1
00:00:05,739 --> 00:00:09,677
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Απόψε, στις
«Άλυτα Μυστήρια».

2
00:00:09,777 --> 00:00:11,112
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Α
άγριο φόνο δύο

3
00:00:11,212 --> 00:00:13,247
ανυπεράσπιστα παιδιά,
η μητέρα τους

4
00:00:13,347 --> 00:00:15,549
περιμένει την εκτέλεση για το έγκλημα.

5
00:00:15,649 --> 00:00:17,985
Όμως η οικογένειά της ισχυρίζεται
να έχουμε νέα στοιχεία

6
00:00:18,086 --> 00:00:19,220
που αποδεικνύει την αθωότητά της.

7
00:00:22,056 --> 00:00:25,093
Έχει κόκκινο φάντασμα
μάτια, τεράστια φτερά,

8
00:00:25,193 --> 00:00:28,362
και μπορεί να φτάσει σε ταχύτητες
πάνω από 100 μίλια την ώρα.

9
00:00:28,462 --> 00:00:30,798
Τι είναι ένα παράξενο πλάσμα
καταδιώκοντας το δάσος έξω

10
00:00:30,898 --> 00:00:32,900
του Point Pleasant της Βιρτζίνια;

11
00:00:33,000 --> 00:00:35,569
Οι εκατοντάδες που είδαν
του έδωσε όνομα...

12
00:00:35,669 --> 00:00:41,109
the Mothman Μια σύγχρονη Bonnie
και ο Κλάιντ είναι ελεύθεροι

13
00:00:41,209 --> 00:00:43,211
στην αμερικανική Δύση.

14
00:00:43,311 --> 00:00:46,880
Ληστές τραπεζών την ημέρα,
εραστές τη νύχτα.

15
00:00:46,980 --> 00:00:51,419
Ίσως μπορείτε να βοηθήσετε
τερματίσουν το έγκλημά τους.

16
00:00:51,519 --> 00:00:55,656
Ελάτε μαζί μου για αυτό το ενδιαφέρον
προσθήκη "Άλυτα Μυστήρια."

17
00:00:55,756 --> 00:00:59,127
[θεματική μουσική]

18
00:01:41,068 --> 00:01:43,937
Νταρίν!

19
00:01:44,037 --> 00:01:45,473
Νταρίν!

20
00:01:45,573 --> 00:01:47,641
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ντάρλι
Lynn Routier, μια Rowlett,

21
00:01:47,741 --> 00:01:49,643
Τέξας σπίτι σύζυγος
και μητέρα τριών παιδιών

22
00:01:49,743 --> 00:02:19,940
κάνει μια τρομακτική κλήση στο 911.

23
00:02:20,040 --> 00:02:23,511
Μέσα σε πέντε λεπτά, το
έρχεται ο πρώτος αστυνομικός.

24
00:02:23,611 --> 00:02:28,816
Μπαίνει σε μια σκηνή του
απίστευτη αιματοχυσία.

25
00:02:28,916 --> 00:02:31,752
Ντόλι-- ο μεγαλύτερος γιος, Ντέβιν--
μόλις τρεις μέρες πριν

26
00:02:31,852 --> 00:02:35,823
έβδομα γενέθλια-- είναι νεκρός,
τέσσερα τραύματα από μαχαίρι

27
00:02:35,923 --> 00:02:38,226
έβαλε τέλος στη σύντομη ζωή του.

28
00:02:38,326 --> 00:02:40,093
Ο αδερφός του,
ο πεντάχρονος Ντέιμον,

29
00:02:40,194 --> 00:02:43,431
ήταν επίσης άγρια
επιτέθηκε με μαχαίρι.

30
00:02:43,531 --> 00:02:46,867
Ο Ντέιμον αφήνει την τελευταία του πνοή
στη φροντίδα ενός παραϊατρού.

31
00:02:49,970 --> 00:02:53,607
Η Ντάρλι έχει ένα βαθύ τραύμα μέσα της
λαιμό και πληγές στα χέρια της.

32
00:02:53,707 --> 00:02:56,477
Μεταφέρεται αμέσως
σε τοπικό νοσοκομείο για

33
00:02:56,577 --> 00:02:58,879
επείγουσα χειρουργική επέμβαση και επιζεί.

34
00:03:10,391 --> 00:03:13,961
Εμείς, η κριτική επιτροπή, βρίσκουμε το
κατηγορούμενος, Darlie Lynn Routier,

35
00:03:14,061 --> 00:03:15,329
ένοχος για το αδίκημα
της κεφαλαιοκτονίας--

36
00:03:15,429 --> 00:03:16,730
ROBERT STACK:
Οκτώ μήνες αργότερα,

37
00:03:16,830 --> 00:03:20,868
Η Ντάρλι Λιν Ρουτιέ καταδικάστηκε
να σκοτώσει τα δύο αγοράκια της.

38
00:03:20,968 --> 00:03:24,838
Καταδικάζεται σε θάνατο
με θανατηφόρα ένεση.

39
00:03:24,938 --> 00:03:29,877
Είναι μια ετυμηγορία ότι η μητέρα της,
Η Darlie Kee, δεν θα δεχτεί ποτέ.

40
00:03:29,977 --> 00:03:32,313
DARLIE KEE: Δεν το σκέφτηκα ποτέ
ότι η Ντάρλι το έκανε αυτό.

41
00:03:32,413 --> 00:03:35,015
Ντέβον και Ντέιμον
Ο δολοφόνος είναι ελεύθερος.

42
00:03:35,115 --> 00:03:37,718
Και αυτό είναι αυτό
για την αλήθεια και τη διαπίστωση

43
00:03:37,818 --> 00:03:40,020
δικαιοσύνη για τον Ντέβιν και τον Ντέιμον.

44
00:03:40,120 --> 00:03:42,756
Ξέρεις, ζω τη ζωή μου
καθημερινά για την Ντάρλι.

45
00:03:42,856 --> 00:03:46,394
Και όλα τα άλλα πρέπει
έλα δεύτερος γιατί αυτό είναι

46
00:03:46,494 --> 00:03:48,329
το πιο σημαντικό
το θέμα είναι ότι έχουμε

47
00:03:48,429 --> 00:03:52,866
έπρεπε να σώσει τη ζωή της πριν
εκτελούν αυτό το αθώο κορίτσι.

48
00:03:52,966 --> 00:03:54,402
ROBERT STACK: Μετά
την πεποίθησή της,

49
00:03:54,502 --> 00:03:56,770
Ντάρλι Λιν Ρουτιέ
συμφώνησε να πάρει συνέντευξη

50
00:03:56,870 --> 00:03:59,807
στην αίθουσα επισκέψεων του
κρατική φυλακή Gatesville.

51
00:03:59,907 --> 00:04:02,676
Ενώ πίσω από τα κάγκελα, αυτή
λευκασμένα ξανθά μαλλιά έχει

52
00:04:02,776 --> 00:04:05,746
επέστρεψε στο φυσικό του χρώμα.

53
00:04:05,846 --> 00:04:08,248
έχω πάει
καταδικάστηκε άδικα.

54
00:04:08,349 --> 00:04:10,918
Είμαι αθώος.

55
00:04:11,018 --> 00:04:13,153
Έχω κάνει λάθος.

56
00:04:13,253 --> 00:04:18,426
Έχουν γίνει πολλά
τρομερά, λάθος πράγματα

57
00:04:18,526 --> 00:04:20,661
που έχουν γίνει για να
εγώ-- εγώ και η οικογένειά μου.

58
00:04:23,230 --> 00:04:24,231
ROBERT STACK:
Ντάρλι Λιν Ρουτιέ

59
00:04:24,332 --> 00:04:25,899
καταδικάστηκε για α
έγκλημα που οι περισσότεροι από εμάς

60
00:04:25,999 --> 00:04:28,569
βρίσκω ακατανόητο.

61
00:04:28,669 --> 00:04:30,571
Είναι όμως ένοχη;

62
00:04:30,671 --> 00:04:32,740
Σε αντίθεση με άλλα υψηλά
προφίλ περιπτώσεων μητέρων

63
00:04:32,840 --> 00:04:35,108
σκοτώνοντας τους δικούς τους
παιδιά, η Ντάρλι είχε πάντα

64
00:04:35,208 --> 00:04:37,144
διακήρυξε την αθωότητά της.

65
00:04:37,244 --> 00:04:39,580
Η μητέρα και η οικογένειά της έχουν
διοργάνωσε μια τεράστια εκστρατεία

66
00:04:39,680 --> 00:04:42,783
να ελευθερώσει την Ντάρλι, επιμένοντας
που αγνοούσε στοιχεία

67
00:04:42,883 --> 00:04:44,718
την αθωώνει.

68
00:04:44,818 --> 00:04:46,520
Ένας ένορκος που ψήφισε
καταδίκη της είναι τώρα

69
00:04:46,620 --> 00:04:48,956
πεπεισμένος ότι έκανε λάθος.

70
00:04:49,056 --> 00:04:51,158
Αλλά οι αρχές υποστηρίζουν ότι
η υπόθεση εναντίον της Ντάρλι

71
00:04:51,258 --> 00:04:53,126
είναι συντριπτική.

72
00:04:53,226 --> 00:04:56,864
Ελάτε μαζί μας, καθώς εξετάζουμε και τα δύο
πλευρές αυτής της τραγικής ιστορίας,

73
00:04:56,964 --> 00:04:59,867
και κρίνετε μόνοι σας αν το
αληθινός δολοφόνος του Ντέιμον και του Ντέβον

74
00:04:59,967 --> 00:05:01,702
Ο Ρουτιέ είναι πίσω από τα κάγκελα.

75
00:05:04,905 --> 00:05:08,442
Όταν η Ντάρλι Λιν γνώρισε τον Ντάριν
Routier πριν από 18 χρόνια,

76
00:05:08,542 --> 00:05:09,977
ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά.

77
00:05:13,180 --> 00:05:16,083
Μέσα στα επόμενα χρόνια,
Η Ντάρλι και η Νταρίν παντρεύτηκαν

78
00:05:16,183 --> 00:05:17,385
και είχε δύο παιδιά...

79
00:05:17,485 --> 00:05:18,819
Ντέιμον και Ντέβον.

80
00:05:18,919 --> 00:05:22,122
Όταν η Ντάρλι ήταν 26 ετών, ήταν
ευλογημένος με έναν τρίτο γιο

81
00:05:22,222 --> 00:05:23,256
τον οποίο ονόμασε Ντρέικ.

82
00:05:25,959 --> 00:05:28,596
Ήταν μόνο στο
μετά τη γέννηση του Ντρέικ

83
00:05:28,696 --> 00:05:32,065
που είναι συνήθως η Ντάρλι
σκοτείνιασε η εύθυμη διάθεση.

84
00:05:32,165 --> 00:05:33,300
DARLIE KEE: Το έκανε
έχουν λίγο

85
00:05:33,401 --> 00:05:35,469
της επιλόχειας κατάθλιψης.

86
00:05:35,569 --> 00:05:37,505
Και αυτό λίγο πολύ...

87
00:05:37,605 --> 00:05:40,774
Εννοώ, ήταν, ίσως, α
περίοδο τεσσάρων εβδομάδων που ήταν

88
00:05:40,874 --> 00:05:43,444
είδος αγχωμένου και καταθλιπτικού.

89
00:05:43,544 --> 00:05:45,913
Δεν είδα κανένα σημάδι
της κατάθλιψης καθόλου

90
00:05:46,013 --> 00:05:50,183
μετά από αυτό το μικρό, σύντομο
περίοδο της μετά το μωρό.

91
00:05:50,283 --> 00:05:51,519
Πες, γεια, Ντέιμον.

92
00:05:51,619 --> 00:05:52,786
Γεια.

93
00:05:52,886 --> 00:05:54,087
ROBERT STACK: Μέσα
στην πραγματικότητα, από κάθε άποψη,

94
00:05:54,187 --> 00:05:56,890
οι Routiers ζούσαν
το αμερικάνικο όνειρο...

95
00:05:56,990 --> 00:05:59,727
τρία όμορφα παιδιά,
ένα χαρούμενο, υγιές

96
00:05:59,827 --> 00:06:03,096
γάμος, και ένα μεγαλειώδες
σπίτι σε ένα πλούσιο προάστιο

97
00:06:03,196 --> 00:06:04,532
του Ντάλας.

98
00:06:04,632 --> 00:06:07,367
Αλλά σε μια νύχτα, το
Οι δρομολογητές θα τα έχαναν όλα.

99
00:06:10,337 --> 00:06:14,174
Στις 6 Ιουνίου 1996, ο Ντέβον
και ο Ντέιμον δολοφονήθηκαν.

100
00:06:14,274 --> 00:06:17,310
Και η Ντάρλι τη διεκδικεί
δέχτηκε άγρια επίθεση.

101
00:06:17,411 --> 00:06:19,647
Ο μικρότερος γιος της,
Ο Ντρέικ δεν έπαθε τίποτα.

102
00:06:19,747 --> 00:06:21,882
Κυρία Ρουτιέ, μπορεί
μου πεις οτιδήποτε

103
00:06:21,982 --> 00:06:23,751
καθόλου για το τι έγινε;

104
00:06:23,851 --> 00:06:25,052
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ρόουλετ
αστυνομικοί ντετέκτιβ

105
00:06:25,152 --> 00:06:27,354
πήρε συνέντευξη από την Ντάρλι
λίγο μετά την επέμβαση,

106
00:06:27,455 --> 00:06:30,991
ενώ ήταν ακόμη ναρκωμένη.

107
00:06:31,091 --> 00:06:33,761
Κοιμόμουν στον καναπέ.

108
00:06:33,861 --> 00:06:35,028
Και, χμ...

109
00:06:35,128 --> 00:06:36,530
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ντάρλι
είπε στους ανακριτές

110
00:06:36,630 --> 00:06:39,433
ότι τη νύχτα του
επιτεθείτε σε αυτήν, τον Ντέβον και τον Ντέιμον

111
00:06:39,533 --> 00:06:42,002
είχε αποκοιμηθεί στο
κάτω οικογενειακό δωμάτιο

112
00:06:42,102 --> 00:06:44,572
ενώ παρακολουθούσε τηλεόραση.

113
00:06:44,672 --> 00:06:46,540
Ο σύζυγός της, Νταρίν,
κοιμήθηκε στον επάνω όροφο

114
00:06:46,640 --> 00:06:47,875
με τον οκτώ μηνών Drake.

115
00:06:51,344 --> 00:06:54,147
Σύμφωνα με τον Darlie,
στις 2:30 πμ αυτή

116
00:06:54,247 --> 00:06:57,751
ξύπνησε ξαφνικά και είδε έναν άντρα
αιωρείται από πάνω της με ένα μαχαίρι.

117
00:07:00,688 --> 00:07:01,822
DARLIE KEE: Και μετά
είδε το πίσω μέρος

118
00:07:01,922 --> 00:07:03,557
του τύπου που φεύγει από το σπίτι.

119
00:07:03,657 --> 00:07:04,958
Τον ακολούθησε λοιπόν.

120
00:07:05,058 --> 00:07:06,927
Και όταν πήγε
έξω από την πόρτα, είδε

121
00:07:07,027 --> 00:07:09,463
το μαχαίρι στο βοηθητικό δωμάτιο.

122
00:07:09,563 --> 00:07:13,567
Το σήκωσε για να υπερασπιστεί
τον εαυτό της αν επέστρεφε.

123
00:07:13,667 --> 00:07:15,836
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: είπε η Ντάρλι
αστυνομία ότι ήταν μόνο τότε

124
00:07:15,936 --> 00:07:18,205
που κατάλαβε
ήταν τραυματισμένη

125
00:07:18,305 --> 00:07:20,140
και τα αγόρια της είχαν δεχθεί επίθεση.

126
00:07:20,240 --> 00:07:21,542
Νταρίν!

127
00:07:21,642 --> 00:07:23,443
Θεέ μου!

128
00:07:23,544 --> 00:07:27,247
Είδες κανέναν, στο
όλα, όταν κατέβηκες

129
00:07:27,347 --> 00:07:28,949
τις σκάλες, εκτός από τη γυναίκα σου;

130
00:07:29,049 --> 00:07:31,051
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο άντρας της,
Ο Darin, πήρε επίσης συνέντευξη

131
00:07:31,151 --> 00:07:33,921
από ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών Rowlett.

132
00:07:34,021 --> 00:07:34,888
Νταρίν!

133
00:07:34,988 --> 00:07:36,423
ΝΤΑΡΙΝ ΡΟΥΤΙΕΡ: Ι
ακούστε αυτή την κραυγή.

134
00:07:36,524 --> 00:07:37,424
Κατεβαίνω τρέχοντας τις σκάλες.

135
00:07:37,525 --> 00:07:38,759
Ω Θεέ μου.

136
00:07:38,859 --> 00:07:40,060
DARIN ROUTIER:
Ντόλι, σε εκείνο το σημείο,

137
00:07:40,160 --> 00:07:41,829
φωνάζει Ντέβον, Ντέβον,
Ντέβον, Ντέβον, Ντέβον, Ντέβον.

138
00:07:41,929 --> 00:07:43,130
Θέλω να πω, είναι απλά τρελαίνεται.

139
00:07:43,230 --> 00:07:46,033
Και φτάνω στο Ντέβον, και εκείνος
πήρε αυτά τα δύο τεράστια κενά

140
00:07:46,133 --> 00:07:47,300
στην κορυφή του στήθους του.

141
00:07:47,400 --> 00:07:48,401
Και είναι ξαπλωμένος μπρούμυτα.

142
00:07:48,502 --> 00:07:51,438
Με, εννοώ, απλώς
κενό στα μάτια του.

143
00:07:51,539 --> 00:07:54,942
Και, ξέρετε, σκέφτομαι ΚΑΡΠΑ.

144
00:07:55,042 --> 00:07:56,009
Του γυρίζω το κεφάλι πίσω.

145
00:07:56,109 --> 00:07:57,444
Αρχίζω να φυσάω στο στόμα του.

146
00:07:57,545 --> 00:08:00,848
Και καθώς φυσάω στο στόμα του,
βγαίνει αέρας από το στήθος του.

147
00:08:00,948 --> 00:08:02,616
Το αίμα πιτσιλίζει παντού πάνω μου.

148
00:08:02,716 --> 00:08:04,785
Όχι μόνο έχεις
ξυπνώντας με τα χειρότερα

149
00:08:04,885 --> 00:08:07,788
εφιάλτης μέσα σου
όλη τη ζωή, το παιδί σου

150
00:08:07,888 --> 00:08:09,322
πεθαίνει μπροστά σου.

151
00:08:09,422 --> 00:08:15,696
Και εσύ απλά... εσύ
δεν ξέρω τι να κάνω.

152
00:08:15,796 --> 00:08:16,597
Είναι εντάξει.

153
00:08:16,697 --> 00:08:18,198
Απλά πάρε το χρόνο σου.

154
00:08:18,298 --> 00:08:21,535
ROBERT STACK: Οι ερευνητές το έκαναν
μην αμφισβητεί τον λογαριασμό του Ντάριν.

155
00:08:21,635 --> 00:08:24,037
Αλλά ήταν αμέσως
προβληματίζονται από διάφορες πτυχές

156
00:08:24,137 --> 00:08:26,039
της ιστορίας της Ντάρλι.

157
00:08:26,139 --> 00:08:27,841
Πώς θα μπορούσε να έχει
κοιμήθηκε από την επίθεσή της

158
00:08:27,941 --> 00:08:29,910
και οι δολοφονίες των παιδιών;

159
00:08:30,010 --> 00:08:32,179
Και τι δεν μπορούσε
δώστε μια σαφή περιγραφή

160
00:08:32,279 --> 00:08:33,446
του επιτιθέμενου της;

161
00:08:33,547 --> 00:08:36,316
Μπορείτε να μου πείτε τι
έμοιαζε αυτό το άτομο;

162
00:08:36,416 --> 00:08:37,217
Όχι κύριε.

163
00:08:37,317 --> 00:08:39,352
Α, μπορείς να μου πεις...

164
00:08:39,452 --> 00:08:42,255
Όταν ήρθε η ώρα να
περιγράψτε τον λεγόμενο ύποπτο,

165
00:08:42,355 --> 00:08:43,857
δεν μπορούσε
περιγράψτε το άτομο,

166
00:08:43,957 --> 00:08:46,594
παρόλο που το άτομο
υποτίθεται ότι γονάτιζε,

167
00:08:46,694 --> 00:08:48,729
ή καθιστή, όρθια
πάνω της.

168
00:08:51,932 --> 00:08:53,200
ROBERT STACK: Στο
τον τόπο του εγκλήματος,

169
00:08:53,300 --> 00:08:55,068
ερευνητές
σύμφωνα με πληροφορίες δεν ήταν

170
00:08:55,168 --> 00:08:59,206
βρίσκοντας στοιχεία που να επιβεβαιώνουν
Η εκδοχή του Darlie για τα γεγονότα.

171
00:08:59,306 --> 00:09:01,408
Ανακάλυψαν το
υποτιθέμενη είσοδο και έξοδο

172
00:09:01,508 --> 00:09:04,612
point of the killer, an
ανοιχτό παράθυρο στο γκαράζ

173
00:09:04,712 --> 00:09:07,014
που είχε κομμένη την οθόνη του.

174
00:09:07,114 --> 00:09:10,183
Ωστόσο, υπήρχε ένα ανενόχλητο
στρώμα σκόνης στο περβάζι,

175
00:09:10,283 --> 00:09:13,987
προτείνοντας ότι κανείς
στην πραγματικότητα το πέρασε.

176
00:09:14,087 --> 00:09:16,724
Οι ντετέκτιβ βρήκαν επίσης α
μακριά, ξανθά μαλλιά

177
00:09:16,824 --> 00:09:18,558
στην κομμένη οθόνη.

178
00:09:18,659 --> 00:09:22,529
Εκείνη την εποχή, η Ντάρλι Ρουτιέ
είχε μακριά, ξανθά μαλλιά.

179
00:09:25,999 --> 00:09:28,068
Η αστυνομία δεν βρήκε τίποτα
λείπει από το σπίτι

180
00:09:28,168 --> 00:09:31,705
και αποκλείεται
ληστεία ως κίνητρο.

181
00:09:31,805 --> 00:09:34,507
Ένιωθαν επίσης ότι το αίμα
τα στοιχεία δεν υποστήριζαν

182
00:09:34,608 --> 00:09:37,344
η ιστορία ενός εισβολέα.

183
00:09:37,444 --> 00:09:40,480
DEAN POOS: Η έλλειψη αίματος
ίχνος που οδηγεί από το έγκλημα

184
00:09:40,580 --> 00:09:43,817
σκηνή που συνεχίζει το μονοπάτι
ότι ο εισβολέας υποτίθεται

185
00:09:43,917 --> 00:09:48,121
η λήψη ήταν προβληματική,
για να πω το λιγότερο.

186
00:09:48,221 --> 00:09:50,023
Και αυτό το άτομο
καταφέρνει ως εκ θαύματος

187
00:09:50,123 --> 00:09:53,426
να κρατήσει οποιαδήποτε αίσθηση αίματος
ή οποιαδήποτε απόδειξη για αυτόν,

188
00:09:53,526 --> 00:09:55,696
δεν αφήνει κανένα
πατημασιές, όλο το αίμα

189
00:09:55,796 --> 00:09:58,298
περιέχεται σε μια περιοχή.

190
00:09:58,398 --> 00:10:01,001
Αυτό ήταν ένα από τα
πράγματα που πάλι,

191
00:10:01,101 --> 00:10:03,704
δεν συμβιβάστηκε με την ιστορία της.

192
00:10:03,804 --> 00:10:06,273
ROBERT STACK: Ένας τελικός, περίεργος
το στοιχείο ανακαλύφθηκε σε ένα δρομάκι

193
00:10:06,373 --> 00:10:09,209
τρία σπίτια πιο κάτω
από το σπίτι της Ντάρλι.

194
00:10:09,309 --> 00:10:11,378
Μια κάλτσα σωλήνα με
μικρές ποσότητες αίματος

195
00:10:11,478 --> 00:10:15,148
από τους δύο δολοφονηθέντες
αγόρια πιτσιλίστηκαν πάνω του.

196
00:10:15,248 --> 00:10:18,118
DEAN POOS: Ένας από τους
χαρακτηριστικά των περιπτώσεων όπου

197
00:10:18,218 --> 00:10:19,887
εμπλέκονται οι μητέρες
η θανάτωση παιδιών

198
00:10:19,987 --> 00:10:24,057
είναι ότι μετά το γεγονός, υπάρχει
μια πολύ ερασιτεχνική συγκάλυψη.

199
00:10:24,157 --> 00:10:26,694
Πιστεύω την κάλτσα
είναι μέρος του εξωφύλλου

200
00:10:26,794 --> 00:10:30,597
επάνω, ερασιτεχνικό τρόπο
της προσπάθειας να ρίξει

201
00:10:30,698 --> 00:10:31,865
η αστυνομία έξω από το μονοπάτι.

202
00:10:31,965 --> 00:10:34,367
Δεν θέλω
πίστεψε ότι το έκανες.

203
00:10:34,467 --> 00:10:36,336
Αλλά όλα τα στοιχεία
δείχνει έτσι.

204
00:10:36,436 --> 00:10:38,772
ROBERT STACK: Μια εβδομάδα και
μισό μετά τους φόνους,

205
00:10:38,872 --> 00:10:40,708
Η Ντάρλι ανακρίθηκε
από έναν ντετέκτιβ

206
00:10:40,808 --> 00:10:45,012
φέρεται να είναι γνωστό για την εξόρυξη
ομολογίες υπόπτων.

207
00:10:45,112 --> 00:10:46,146
Σε έσπρωξαν στα άκρα;

208
00:10:46,246 --> 00:10:48,115
Πιέστηκες στα άκρα;

209
00:10:48,215 --> 00:10:50,383
Η Ντάρλι δήλωσε ότι αν
το έκανε, δεν το έκανε...

210
00:10:50,483 --> 00:10:51,785
είναι οι δολοφονίες...

211
00:10:51,885 --> 00:10:55,022
δεν θυμόταν, καλέ
ένα περίεργο πράγμα να πω.

212
00:10:55,122 --> 00:10:57,624
Οι κόκκινες σημαίες άρχισαν να ανεβαίνουν.

213
00:10:57,725 --> 00:10:59,893
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο ντετέκτιβ που
διεξήγαγε τη συνέντευξη ισχυρίζεται

214
00:10:59,993 --> 00:11:01,094
ότι δεν καταγράφηκε.

215
00:11:01,194 --> 00:11:03,096
Τι έχεις
να πεις μόνος σου;

216
00:11:03,196 --> 00:11:05,432
ROBERT STACK: Darlie's
Η οικογένεια επιμένει ότι δεν έκανε ποτέ

217
00:11:05,532 --> 00:11:07,701
η ενοχοποιητική δήλωση.

218
00:11:07,801 --> 00:11:11,238
Θα έπρεπε να ήταν
ηχογραφημένο και βιντεοσκοπημένο.

219
00:11:11,338 --> 00:11:13,741
Όμως, σε αυτό
θήκη υψηλού προφίλ,

220
00:11:13,841 --> 00:11:15,943
δεν είχε
ηχητική κασέτα ή βιντεοκασέτα,

221
00:11:16,043 --> 00:11:17,677
που νομίζω ότι είναι ένα απόλυτο ψέμα.

222
00:11:17,778 --> 00:11:19,646
Νομίζω ότι έχει και τα δύο.

223
00:11:19,747 --> 00:11:21,348
Απλώς δεν θα παράγει
γιατί τότε αυτό

224
00:11:21,448 --> 00:11:23,150
θα αποδείκνυε ότι η Ντάρλι
λέει την αλήθεια

225
00:11:23,250 --> 00:11:24,818
και ότι λέει ψέματα.

226
00:11:24,918 --> 00:11:26,854
Κανείς δεν θέλει να το πιστέψει αυτό
μια μάνα θα έκανε κάτι

227
00:11:26,954 --> 00:11:28,221
έτσι στα παιδιά τους.

228
00:11:28,321 --> 00:11:31,892
Αυτά - ακόμη και αστυνομικοί
δεν θέλω να το πιστέψω.

229
00:11:31,992 --> 00:11:33,961
Αλλά κάποια στιγμή, όταν είσαι
παρουσιάζεται με αυτόν τον τύπο

230
00:11:34,061 --> 00:11:36,830
των συντριπτικών
φυσικά στοιχεία,

231
00:11:36,930 --> 00:11:39,332
πρέπει να ξεκινήσεις
αποδεχόμενοι μερικά από αυτά.

232
00:11:39,432 --> 00:11:42,035
Δεν το υποψιαζόμουν ποτέ
κοιτούσαν την Ντάρλι.

233
00:11:42,135 --> 00:11:44,437
Σκέφτηκα στο νοσοκομείο
κοιτούσαν τον Ντάριν,

234
00:11:44,537 --> 00:11:45,773
αλλά ποτέ Ντάρλι.

235
00:11:45,873 --> 00:11:50,944
Εννοώ-- αλλά δεν ήξεραν
Ντάρλι όπως ήξερα την Ντάρλι.

236
00:11:51,044 --> 00:11:52,880
Και μετά στις ειδήσεις
υπήρχαν έκτακτα νέα,

237
00:11:52,980 --> 00:11:54,414
και φάνηκε
Ντάρλι με χειροπέδες.

238
00:11:54,514 --> 00:11:56,049
Και ξεκίνησα
ουρλιάζοντας και κλάματα.

239
00:11:56,149 --> 00:11:58,318
Ανέβηκα στο Rowlett
αστυνομικό τμήμα.

240
00:11:58,418 --> 00:12:00,988
Και ο επικεφαλής ντετέκτιβ
ήταν εκεί έξω και κάπνιζε

241
00:12:01,088 --> 00:12:03,456
ένα πούρο και ένα high fiving
και όλους τους ντετέκτιβ του

242
00:12:03,556 --> 00:12:05,692
και μου είπε να πάρω στο διάολο
έξω από το αστυνομικό τμήμα του.

243
00:12:05,793 --> 00:12:08,028
Και, ξέρετε, απλά...

244
00:12:08,128 --> 00:12:10,197
απίστευτο.

245
00:12:10,297 --> 00:12:12,900
ROBERT STACK: Darlie Routier
κατηγορήθηκε για ανθρωποκτονία,

246
00:12:13,000 --> 00:12:17,137
έγκλειστος, και
βάλε ρολόι αυτοκτονίας.

247
00:12:17,237 --> 00:12:19,873
Δικηγόροι και ανακριτές
προσλήφθηκε για να υπερασπιστεί την Ντάρλι

248
00:12:19,973 --> 00:12:22,675
αμφισβήτησε τις κατηγορίες.

249
00:12:22,776 --> 00:12:26,279
Σύμφωνα με αυτούς, χρησιμοποιήθηκαν αποδεικτικά στοιχεία
για να εξασφαλίσει το ένταλμα σύλληψης

250
00:12:26,379 --> 00:12:29,249
ήταν απελπιστικά ελαττωματικό.

251
00:12:29,349 --> 00:12:32,219
Όταν οι αξιωματικοί εξέτασαν
το παράθυρο που είχε κοπεί,

252
00:12:32,319 --> 00:12:35,288
βρήκαν ότι δεν υπήρχε σκόνη
ταραγμένη στο περβάζι του παραθύρου.

253
00:12:35,388 --> 00:12:41,361
Και βρήκε επίσης ένα ξανθό μαλλί
κολλημένο στην περιοχή της οθόνης.

254
00:12:41,461 --> 00:12:44,497
Υπέθεσαν ότι ήταν ξανθός
τα μαλλιά ήταν της Ντάρλι.

255
00:12:44,597 --> 00:12:46,867
Αργότερα αυτά τα μαλλιά,
μέσω εξέτασης DNA,

256
00:12:46,967 --> 00:12:51,704
αποφασίστηκε να ανήκει σε
ένας αστυνομικός της Ρόουλετ.

257
00:12:51,805 --> 00:12:54,041
Το περβάζι του παραθύρου είναι 10
ίντσες από το πάτωμα.

258
00:12:54,141 --> 00:12:57,010
Αν περάσατε από το παράθυρο
και έσκυψε και έβαλε ένα

259
00:12:57,110 --> 00:12:58,946
πόδι μέσα από το παράθυρο,
είναι πιο πιθανό

260
00:12:59,046 --> 00:13:00,881
δεν θα ενοχλούσες
η σκόνη από εσένα

261
00:13:00,981 --> 00:13:04,217
θα ενοχλούσε τη σκόνη.

262
00:13:04,317 --> 00:13:05,552
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Αλλά
τους τροχούς της δικαιοσύνης

263
00:13:05,652 --> 00:13:09,489
κινούνταν ήδη γρήγορα
εναντίον της Ντάρλι Λιν Ρουτιέ.

264
00:13:09,589 --> 00:13:11,224
Η εγγύηση της ανακλήθηκε.

265
00:13:11,324 --> 00:13:13,760
Και η δίκη ήταν
μεταφέρθηκε στην κομητεία Kirk,

266
00:13:13,861 --> 00:13:17,130
μια συντηρητική κοινότητα
στο Νότιο Κεντρικό Τέξας

267
00:13:17,230 --> 00:13:20,834
με υψηλό ποσοστό πεποίθησης
σε υποθέσεις θανατικής ποινής.

268
00:13:20,934 --> 00:13:22,903
Ωστόσο, Ντάρλι Λιν
Ο Ρουτιέ άντεξε

269
00:13:23,003 --> 00:13:27,274
ελπίζω ότι θα το έκανε
να δικαιωθεί τελικά.

270
00:13:27,374 --> 00:13:33,713
Συνεχίζεις να σκέφτεσαι ότι,
ξέρεις, είσαι αθώος.

271
00:13:33,813 --> 00:13:38,451
Και, ξέρεις, περιμένεις
για να γυρίσουν και να πουν

272
00:13:38,551 --> 00:13:41,188
εσείς που, ω, έχουμε
έκανε ένα τρομερό λάθος

273
00:13:41,288 --> 00:13:42,389
και λυπούμαστε πολύ.

274
00:13:42,489 --> 00:13:46,493
Και, ξέρετε, εμείς
βρήκε ποιος το έκανε αυτό.

275
00:13:46,593 --> 00:13:49,629
Απλώς δεν μπορούσα να πιστέψω
τι γινόταν.

276
00:13:53,500 --> 00:13:55,602
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ντάρλι Λιν
Ρουτιέ, νεαρός, Ντάλας

277
00:13:55,702 --> 00:13:57,971
νοικοκυρά, στάθηκε κατηγορούμενος
του άγριου μαχαιρώματος

278
00:13:58,071 --> 00:14:00,040
μέχρι θανάτου δύο από τα παιδιά της.

279
00:14:00,140 --> 00:14:05,778
Η δίκη της ξεκίνησε στις 6 Ιανουαρίου
υπό έντονο έλεγχο των μέσων ενημέρωσης.

280
00:14:05,879 --> 00:14:07,780
Κυρίες και κύριοι, θέλω
να ακούσετε πολύ προσεκτικά.

281
00:14:07,881 --> 00:14:09,082
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο
άνοιξε η δίωξη

282
00:14:09,182 --> 00:14:12,485
την περίπτωσή τους προσφέροντας το
θεωρία του κράτους για το έγκλημα.

283
00:14:12,585 --> 00:14:14,621
Σύμφωνα με το
πολιτεία, Ντάρλι Ρουτιέ

284
00:14:14,721 --> 00:14:17,124
ήταν άπληστος, εγωιστής,
και μάταιη γυναίκα,

285
00:14:17,224 --> 00:14:18,959
του οποίου το εξωφρενικό
τρόπος ζωής ήταν η ύπαρξη

286
00:14:19,059 --> 00:14:22,495
απειλείται από το
ευθύνες της μητρότητας.

287
00:14:22,595 --> 00:14:26,466
Η εισαγγελία υπαινίχθηκε
ότι αν τα δύο της αγόρια ήταν νεκρά,

288
00:14:26,566 --> 00:14:28,501
Η Ντάρλι μπορούσε να μαζέψει
στην ασφάλιση ζωής τους

289
00:14:28,601 --> 00:14:30,037
και ξαναρχίσει τους άγριους δρόμους της.

290
00:14:32,940 --> 00:14:35,875
Η DA υποστήριξε ότι η Ντάρλι,
στη δίνη του τοκετού

291
00:14:35,976 --> 00:14:40,213
κατάθλιψη, δολοφόνησε δύο από αυτήν
παιδιά, έκοψε το λαιμό της,

292
00:14:40,313 --> 00:14:42,849
και μετά προσπάθησε να τα καταφέρει
φαίνεται ότι είχε ένας εισβολέας

293
00:14:42,950 --> 00:14:43,816
διέπραξε το έγκλημα.

294
00:14:47,254 --> 00:14:48,688
Και το ξέρω
ακούγεται διαβολικό,

295
00:14:48,788 --> 00:14:50,690
αλλά τα στοιχεία
δείχνει ότι πήγε...

296
00:14:50,790 --> 00:14:53,593
Την σταύρωναν
χαρακτήρα για να το κάνει αυτό πολύ

297
00:14:53,693 --> 00:14:56,263
Η συντηρητική κριτική επιτροπή μισεί την Ντάρλι.

298
00:14:56,363 --> 00:14:58,298
Και ήταν όλα ένα σωρό ψέματα.

299
00:14:58,398 --> 00:15:01,168
Αν τα παιδιά ήταν
παρεμβαίνει στον τρόπο ζωής της,

300
00:15:01,268 --> 00:15:03,003
δεν θα νόμιζες ότι θα το έκανε
είναι το νεογέννητο μωρό που

301
00:15:03,103 --> 00:15:04,604
θα ήταν το μεγαλύτερο πρόβλημα;

302
00:15:04,704 --> 00:15:06,839
Εννοώ, γιατί να το κάνει
σκοτώσει δύο και όχι τρεις;

303
00:15:06,940 --> 00:15:10,477
Και γιατί δεν θα σκότωνε
το μωρό εναντίον των δύο αγοριών;

304
00:15:10,577 --> 00:15:14,547
Είναι η γνώμη μου ότι το
σκηνοθετήθηκε η σκηνή του εγκλήματος.

305
00:15:14,647 --> 00:15:16,549
ROBERT STACK: Μια ιατρική
κατέθεσε ο εξεταστής

306
00:15:16,649 --> 00:15:20,220
ότι οι πληγές της Ντάρλι ήταν
επιφανειακή και αυτοπροκαλούμενη.

307
00:15:20,320 --> 00:15:21,821
Δραματικά διαφορετικό
παρά τις πληγές

308
00:15:21,921 --> 00:15:23,490
συντηρούνται από τα νεαρά θύματα.

309
00:15:23,590 --> 00:15:24,857
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Αλλά το
άμυνα εισήχθη

310
00:15:24,958 --> 00:15:28,161
ιατρικά αρχεία που το δείχνουν
το μαχαίρι έπεσε στο λαιμό της Ντάρλι

311
00:15:28,261 --> 00:15:31,798
έφτασε στο 1/16 της ίντσας
της αποκοπής της καρωτίδας της

312
00:15:31,898 --> 00:15:34,367
και σκοτώνοντας την.

313
00:15:34,467 --> 00:15:37,437
Φωτογραφίες τραβηγμένες στο
νοσοκομείο παρουσιάζουν ακραίες μώλωπες

314
00:15:37,537 --> 00:15:39,772
στην αγκαλιά της Ντάρλι.

315
00:15:39,872 --> 00:15:42,309
Αλλά οι σημειώσεις που πήρες--

316
00:15:42,409 --> 00:15:44,644
ROBERT STACK: Darlie's
επιτέθηκε και συνήγορος υπεράσπισης

317
00:15:44,744 --> 00:15:46,513
της εισαγγελίας
ισχυρισμός ότι αυτή

318
00:15:46,613 --> 00:15:48,681
διέπραξε τους φόνους
να εισπράξει στο αγόρι της

319
00:15:48,781 --> 00:15:49,816
ασφαλιστήριο συμβόλαιο ζωής.

320
00:15:49,916 --> 00:15:51,518
Τώρα, πόσο καιρό έκανες
μιλήστε με τον Darin Routier;

321
00:15:51,618 --> 00:15:52,885
ROBERT STACK: Γιατί
να μην σκοτώσει τον άντρα της,

322
00:15:52,986 --> 00:15:55,255
που ήταν ασφαλισμένος για $800.000--

323
00:15:55,355 --> 00:15:59,359
πολύ περισσότερο από τις μικρές πολιτικές
βγήκε στον Ντέιμον και τον Ντέβον.

324
00:15:59,459 --> 00:16:01,928
Προσπαθούν να πουν
το έκανε για τα χρήματα.

325
00:16:02,029 --> 00:16:06,533
Υπάρχει ασφάλιση ζωής 5.000 $
αυτά τα αγόρια-- είναι γελοίο.

326
00:16:06,633 --> 00:16:09,502
Η ταφή τους κόστισε 13.000.

327
00:16:09,602 --> 00:16:11,504
Τιμή σας, μπορούμε
ζητήστε από τον μάρτυρα να πατήσει

328
00:16:11,604 --> 00:16:14,074
κάτω για διαδήλωση;

329
00:16:14,174 --> 00:16:17,010
Λοιπόν, όταν είσαι...

330
00:16:17,110 --> 00:16:18,378
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο
η δίωξη αντέδρασε

331
00:16:18,478 --> 00:16:20,747
με έναν ειδικό στις πιτσιλιές αίματος.

332
00:16:20,847 --> 00:16:23,316
Η μαρτυρία του επικεντρώθηκε
σε μια μικροσκοπική κηλίδα αίματος

333
00:16:23,416 --> 00:16:25,452
στο πίσω μέρος του πουκάμισου της Darlie.

334
00:16:25,552 --> 00:16:30,090
Αυτό περιείχε και τα δύο
Το αίμα του Ντέβον και του Ντέιμον.

335
00:16:30,190 --> 00:16:31,424
Το πουκάμισο που
Η Ντάρλι φορούσε,

336
00:16:31,524 --> 00:16:36,796
είχε χυμένο αίμα στο
πίσω στην περιοχή των ώμων.

337
00:16:36,896 --> 00:16:39,632
Και αυτό θα είχε συμβεί
το μαχαίρι έβγαινε

338
00:16:39,732 --> 00:16:42,635
του σώματος των παιδιών και
που την φέρνουν πάνω από τον ώμο της

339
00:16:42,735 --> 00:16:43,770
και μετά στάζει.

340
00:16:43,870 --> 00:16:45,772
Και η ανάλυση του
Το DNA το έδειξε

341
00:16:45,872 --> 00:16:47,174
ανήκε στα παιδιά.

342
00:16:47,274 --> 00:16:49,609
Και αυτό ήταν ένα πολύ
σημαντικό αποδεικτικό στοιχείο.

343
00:16:49,709 --> 00:16:52,812
Πώς ήρθε αυτό το αίμα
εκεί αν όχι με αυτόν τον τρόπο;

344
00:16:52,912 --> 00:16:54,647
Όλο το αίμα
έγινε χειρισμός αποδεικτικών στοιχείων

345
00:16:54,747 --> 00:16:57,284
από αστυνομικούς που
δεν είχαν εμπειρία

346
00:16:57,384 --> 00:16:59,018
με συλλογή αποδεικτικών στοιχείων.

347
00:16:59,119 --> 00:17:00,553
Και αντί να ζωγραφίζει
αυτά τα στοιχεία-

348
00:17:00,653 --> 00:17:02,822
αυτά τα αιματηρά στοιχεία...
έξω και βάζοντάς το

349
00:17:02,922 --> 00:17:05,858
ο κατάλληλος τρόπος για
αποθήκευση για τη δοκιμή,

350
00:17:05,958 --> 00:17:07,494
το πέταξαν σε σακούλες.

351
00:17:07,594 --> 00:17:11,364
Και πολλά κομμάτια από
αίμα το ένα πάνω στο άλλο

352
00:17:11,464 --> 00:17:16,936
ώστε οι κηλίδες αίματος να μπορούσαν
μεταφορά από διάφορες περιοχές.

353
00:17:17,036 --> 00:17:18,838
Είμαστε πολύ προσεκτικοί
και μεθοδική

354
00:17:18,938 --> 00:17:20,173
στη συλλογή αποδεικτικών στοιχείων μας.

355
00:17:20,273 --> 00:17:22,175
Οι αξιωματικοί μας έχουν εκπαιδευτεί
σε αυτό, όπως και οι αξιωματικοί

356
00:17:22,275 --> 00:17:24,311
σε όλο το έθνος.

357
00:17:24,411 --> 00:17:26,879
Δεν έχουμε απλώς πέσει
το βαγόνι με σανό πρόσφατα.

358
00:17:26,979 --> 00:17:28,047
Θυμάσαι κάποιες δηλώσεις...

359
00:17:28,148 --> 00:17:30,049
ROBERT STACK: Τελικά,
ωστόσο η εισαγγελία

360
00:17:30,150 --> 00:17:31,918
απομακρύνθηκε από το
φυσικά στοιχεία

361
00:17:32,018 --> 00:17:35,388
και για άλλη μια φορά συγκεντρωμένος
στην κεντρική τους διατριβή--

362
00:17:35,488 --> 00:17:38,425
Η Ντάρλι Ρουτιέ ήταν μια
γυναίκα χωρίς συναισθήματα, εγωκεντρική

363
00:17:38,525 --> 00:17:41,894
περισσότερο από ικανό
δολοφονώντας τα ίδια της τα παιδιά.

364
00:17:41,994 --> 00:17:43,863
Και για να τους αποδείξουν
σημείο, έπαιξαν

365
00:17:43,963 --> 00:17:45,598
αυτή η βιντεοκασέτα για την κριτική επιτροπή.

366
00:17:48,568 --> 00:17:51,238
Οκτώ ημέρες μετά την
δολοφονίες, η οικογένεια Ρουτιέ

367
00:17:51,338 --> 00:17:55,475
αποφάσισε να γιορτάσει το Ντέβον
έβδομα γενέθλια μετά θάνατον.

368
00:17:55,575 --> 00:17:57,677
Έχοντας μόλις αποφυλακιστεί
από το νοσοκομείο,

369
00:17:57,777 --> 00:18:00,247
Η Ντάρλι ήταν ανοιχτή
παυσίπονα, αντιβιοτικά,

370
00:18:00,347 --> 00:18:02,382
και αντικαταθλιπτικά.

371
00:18:02,482 --> 00:18:04,717
Συνελήφθη ειδησεογραφικό συνεργείο
τι έγινε μετά.

372
00:18:04,817 --> 00:18:06,653
ΟΛΟΙ: (ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ)
-- γενέθλια αγαπητέ Ντέβον.

373
00:18:06,753 --> 00:18:09,556
Χρόνια σου πολλά.

374
00:18:09,656 --> 00:18:12,959
Σας αγαπάμε Ντέβον και Ντέιμον.

375
00:18:13,059 --> 00:18:17,264
Αυτό δεν φαίνεται να είναι το
συμπεριφορά μιας πενθείσας μητέρας.

376
00:18:17,364 --> 00:18:21,168
Και εντάξει, εντάξει,
ας το κάνουμε έκπτωση...

377
00:18:21,268 --> 00:18:23,870
θρηνεί διαφορετικά από
όλοι οι άλλοι στον κόσμο.

378
00:18:23,970 --> 00:18:26,139
Τι γίνεται όμως με όλα αυτά τα άλλα
υπεροχή των αποδεικτικών στοιχείων

379
00:18:26,239 --> 00:18:27,540
αυτό είναι ακόμα εκεί έξω.

380
00:18:27,640 --> 00:18:29,542
Δεν μπορούμε να αγνοήσουμε
όλα τα υπόλοιπα.

381
00:18:29,642 --> 00:18:32,579
Ήταν μια γιορτή
των γενεθλίων του Ντέβον.

382
00:18:32,679 --> 00:18:36,216
Τα είχαμε όλα έτοιμα
να έχει τα γενέθλιά του.

383
00:18:36,316 --> 00:18:38,785
Είχαμε στείλει προσκλήσεις.

384
00:18:38,885 --> 00:18:43,356
Είχαμε τα δώρα
ήδη αγορασμένο.

385
00:18:43,456 --> 00:18:47,860
Και δολοφονήθηκε
τρεις μέρες πριν από εμάς

386
00:18:47,960 --> 00:18:50,197
πρέπει να κάνει το πάρτι του.

387
00:18:50,297 --> 00:18:54,867
Τώρα, μερικοί άνθρωποι μπορεί να μην
επιλέξτε να χρησιμοποιήσετε το Silly String.

388
00:18:54,967 --> 00:18:57,804
Χρησιμοποιήσαμε το Silly String γιατί
Ντέβον και Ντέιμον πάντα

389
00:18:57,904 --> 00:18:58,971
έπαιξε με την Silly String.

390
00:18:59,071 --> 00:19:00,973
Ήταν ένα από αυτά
αγαπημένα πράγματα.

391
00:19:01,073 --> 00:19:02,909
Έχει γίνει έξω από
μια ανάμνηση από αυτούς.

392
00:19:03,009 --> 00:19:06,979
Το έστριψαν και έφτιαξαν
ότι σε κάτι άσχημο.

393
00:19:07,079 --> 00:19:10,750
Το έκαναν κάτι
ότι δεν ήταν εντελώς.

394
00:19:10,850 --> 00:19:13,986
Αποφασίσαμε ότι τα παιδιά
από τη γειτονιά που

395
00:19:14,086 --> 00:19:16,756
προσκλήθηκαν στο Ντέβον
μπορεί να έρθουν τα γενέθλια

396
00:19:16,856 --> 00:19:20,393
και ότι μπορούσαν να φέρουν
τα δώρα τους στον Ντέβον εκεί.

397
00:19:20,493 --> 00:19:24,163
Και θυμάμαι να το λέω
Darlie να μην τρομάξει τα παιδιά

398
00:19:24,264 --> 00:19:26,699
γιατί ήμασταν έτσι
υστερική κατά καιρούς

399
00:19:26,799 --> 00:19:29,969
αυτό, με τα μικρά παιδιά
τριγύρω, δεν θα ήθελες να είσαι

400
00:19:30,069 --> 00:19:31,771
ουρλιάζοντας, και
γρυλίσματα και ουρλιαχτά,

401
00:19:31,871 --> 00:19:37,710
και να κλαις γιατί το έκανες
τρομοκρατούν αυτά τα παιδιά.

402
00:19:37,810 --> 00:19:40,780
Άρα δεν ήταν σαν
ήταν αληθινό πάντως.

403
00:19:40,880 --> 00:19:42,815
Ήταν σαν να ήμασταν μέσα
κάποιου είδους όνειρο.

404
00:19:46,453 --> 00:19:47,754
ROBERT STACK: Κατά τη διάρκεια
συζητήσεις,

405
00:19:47,854 --> 00:19:53,192
η κριτική επιτροπή παρακολούθησε το λεγόμενο
Βίντεο Silly String οκτώ φορές.

406
00:19:53,293 --> 00:19:57,196
Τους πήρε μόνο 10 ώρες
να καταλήξει σε ένοχη.

407
00:19:57,297 --> 00:19:59,999
Η Ντάρλι Ρουτιέ ήταν
οδηγήθηκε αμέσως σε θάνατο

408
00:20:00,099 --> 00:20:01,468
στις κρατικές φυλακές Gatesville.

409
00:20:01,568 --> 00:20:02,869
--να σκοτώσει τα αγόρια;

410
00:20:02,969 --> 00:20:03,803
Είμαι αθώος.

411
00:20:07,640 --> 00:20:09,309
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Αλλά του Ντάρλι
οικογένεια και δικηγόροι

412
00:20:09,409 --> 00:20:12,612
είναι εξοργισμένοι με την πεποίθησή της
και πρωτοστατούν σε μια κίνηση

413
00:20:12,712 --> 00:20:14,847
να ανατρέψει την ετυμηγορία.

414
00:20:14,947 --> 00:20:17,717
Ισχυρίζονται ότι κατά τη διάρκεια της
έρευνα και δίκη,

415
00:20:17,817 --> 00:20:22,355
κρίσιμες λεπτομέρειες παραβλέφθηκαν.

416
00:20:22,455 --> 00:20:24,591
Η οικογένεια της Ντάρλι
υποστηρίζει ότι οι φωτογραφίες

417
00:20:24,691 --> 00:20:28,528
από τις εκτεταμένες πληγές της δεν ήταν
παρουσιάζεται σωστά στην κριτική επιτροπή.

418
00:20:28,628 --> 00:20:30,430
Μετά τη δίκη,
ένας από τους ενόρκους

419
00:20:30,530 --> 00:20:32,832
που καταδίκασε την Ντάρλι,
Τσαρλς Σάμφορντ,

420
00:20:32,932 --> 00:20:36,303
είχε την ευκαιρία να πάρει α
δείτε προσεκτικά τις εικόνες.

421
00:20:36,403 --> 00:20:38,204
Αφού είδα το
φωτογραφίες, έκανε

422
00:20:38,305 --> 00:20:40,907
νιώθω ότι δεν είναι ένοχη.

423
00:20:41,007 --> 00:20:42,675
Δεν κόπηκε στον εαυτό της.

424
00:20:42,775 --> 00:20:47,447
Και ότι έβαλε ένα καλό α
παλεύει για να προστατεύσει τον εαυτό της.

425
00:20:47,547 --> 00:20:49,682
Πιστεύω, με όλα
καρδιά μου, αυτή η Ντάρλι

426
00:20:49,782 --> 00:20:51,918
Η Λιν Ρουτιέ είναι αθώα.

427
00:20:52,018 --> 00:20:55,488
Δεν υπάρχει αμφιβολία στο μυαλό μου.

428
00:20:55,588 --> 00:20:56,856
ROBERT STACK: Darlie's
υπερασπιστές επίσης

429
00:20:56,956 --> 00:20:59,025
δείχνουν το μυστηριώδες
βρέθηκε κάλτσα σωλήνα

430
00:20:59,125 --> 00:21:01,728
75 μέτρα από τον τόπο του εγκλήματος.

431
00:21:01,828 --> 00:21:06,399
Η κάλτσα περιέχει και τα δύο αγόρια
αίμα και πιθανώς επιθηλιακό,

432
00:21:06,499 --> 00:21:08,267
ή δέρμα, DNA του Darlie.

433
00:21:08,368 --> 00:21:11,404
Δεν υπάρχουν κηλίδες αίματος
ανήκουν στην Ντάρλι στην κάλτσα.

434
00:21:11,504 --> 00:21:15,975
Οπότε προφανώς έπρεπε
να σε αγγίξει κάποιος

435
00:21:16,075 --> 00:21:18,210
αφού είχαν και τα δύο αγόρια
μαχαιρώθηκε, ο οποίος

436
00:21:18,311 --> 00:21:22,081
είχε επίσης επαφή με την Ντάρλι.

437
00:21:22,181 --> 00:21:23,983
ROBERT STACK: Σύμφωνα
στους υποστηρικτές της Darlie,

438
00:21:24,083 --> 00:21:26,285
η κάλτσα σωλήνα κάνει το
λογαριασμό της εισαγγελίας

439
00:21:26,386 --> 00:21:28,788
των δολοφονιών αδύνατον.

440
00:21:28,888 --> 00:21:31,958
Ιατρική μαρτυρία καθιερώθηκε
αυτός ο Ντέιμον, που δεν πέθανε

441
00:21:32,058 --> 00:21:34,427
μέχρι τους παραϊατρικούς
έφτασε, δεν μπορούσε

442
00:21:34,527 --> 00:21:36,195
έχουν ζήσει για περισσότερα
από εννέα λεπτά

443
00:21:36,295 --> 00:21:39,699
μετά τη λήψη του θανατηφόρου τραύματος.

444
00:21:39,799 --> 00:21:42,969
Η Ντάρλι μιλούσε σε ένα 911
χειριστή για πέντε λεπτά

445
00:21:43,069 --> 00:21:45,938
και 40 δευτερόλεπτα από
αυτά τα εννέα λεπτά.

446
00:21:46,038 --> 00:21:48,941
Η αστυνομία εξασφάλισε τη σκηνή
για δύο επιπλέον λεπτά

447
00:21:49,041 --> 00:21:51,344
πριν από τους παραϊατρικούς
επιτρεπόταν η είσοδος.

448
00:21:51,444 --> 00:21:53,880
Αυτό αφήνει την Ντάρλι Ρουτιέ
περίπου ένα λεπτό

449
00:21:53,980 --> 00:21:56,649
και μισό για να τοποθετήσετε το
κάλτσες στο δρόμο,

450
00:21:56,749 --> 00:22:01,187
σκηνοθετήσουν μια σκηνή εγκλήματος και
μετά έκοψε το λαιμό της.

451
00:22:01,287 --> 00:22:05,157
Πιστεύω ότι ο εισβολέας
είχε την κάλτσα στο χέρι του,

452
00:22:05,257 --> 00:22:06,793
πιθανότατα χρησιμοποιείται ως α
γάντι ή κάτι τέτοιο.

453
00:22:06,893 --> 00:22:10,196
Και πιστεύω ότι αυτός
κάλυπτε το στόμα της.

454
00:22:10,296 --> 00:22:11,898
Δεν την πιστεύω
το κοιμήθηκε.

455
00:22:11,998 --> 00:22:13,600
Πιστεύω ότι αυτή
ήταν ασφυξία.

456
00:22:13,700 --> 00:22:15,402
Πιστεύω ότι ήταν
εντελώς αναίσθητο,

457
00:22:15,502 --> 00:22:17,870
και μετά απέκτησε τις αισθήσεις της.

458
00:22:17,970 --> 00:22:20,072
Και κατά τη διάρκεια του
η συνειδητοποίηση της είναι

459
00:22:20,172 --> 00:22:24,076
όταν μου λέει, ξύπνησα.

460
00:22:24,176 --> 00:22:25,912
ROBERT STACK: Μέσα
Επιπλέον, η οικογένεια της Ντάρλι

461
00:22:26,012 --> 00:22:28,848
πιστεύει αγνώστων στοιχείων
δακτυλικά αποτυπώματα στον τόπο του εγκλήματος

462
00:22:28,948 --> 00:22:31,217
θα αναγνωρίσει αυτόν τον εισβολέα.

463
00:22:31,317 --> 00:22:32,852
Ένα δακτυλικό αποτύπωμα
η πόρτα που οδηγεί

464
00:22:32,952 --> 00:22:35,455
στο γκαράζ και ένα δεύτερο
εκτύπωση στο credenza

465
00:22:35,555 --> 00:22:37,924
πίσω από τον καναπέ έχουν
ποτέ δεν ήταν θετικά

466
00:22:38,024 --> 00:22:39,592
εντοπίστηκαν από τους ερευνητές.

467
00:22:42,729 --> 00:22:44,564
Δεν είναι της Ντάρλι.

468
00:22:44,664 --> 00:22:45,565
Δεν είναι του Ντάριν.

469
00:22:45,665 --> 00:22:48,701
Και δεν είναι ούτε αυτοί
των δύο αγοριών.

470
00:22:48,801 --> 00:22:51,137
Τώρα, μπορεί να μην είναι α
πρόβλημα κατά την έννοια

471
00:22:51,237 --> 00:22:54,306
ότι είναι το τέλος όλων
είναι όλη η υπόθεση.

472
00:22:54,407 --> 00:22:57,710
Αλλά νομίζω ότι δείχνει το
γενικά προβλήματα με την υπόθεση.

473
00:22:57,810 --> 00:23:00,847
Ότι το κράτος δεν το έκανε
διερευνήσει πλήρως την υπόθεση.

474
00:23:00,947 --> 00:23:04,517
Ότι εστίασαν στην Ντάρλι
από, όχι την πρώτη μέρα, αλλά ένα λεπτό

475
00:23:04,617 --> 00:23:05,852
ένα.

476
00:23:05,952 --> 00:23:08,087
Όσο με αφορά,
είναι το πιο σημαντικό κομμάτι

477
00:23:08,187 --> 00:23:10,890
αποδεικτικά στοιχεία που έχουμε
για να αποδείξει ότι η Ντάρλι

478
00:23:10,990 --> 00:23:12,492
Ο Ρουτιέ είναι αθώος.

479
00:23:12,592 --> 00:23:15,294
Και αυτός ένας εισβολέας
ήρθε στο σπίτι μου

480
00:23:15,394 --> 00:23:17,196
και ότι αυτός ο άνθρωπος υπάρχει.

481
00:23:17,296 --> 00:23:20,132
Και ότι περπατάει ελεύθερος,
ενώ η γυναίκα μου καταδικάζεται σε θάνατο

482
00:23:20,232 --> 00:23:21,067
για κάτι που δεν έκανε.

483
00:23:24,437 --> 00:23:26,473
ROBERT STACK: Αλλά ποιος θα το έκανε
έχουν δολοφονήσει δύο αθώα αγόρια

484
00:23:26,573 --> 00:23:28,007
και μαχαίρωσε την Ντάρλι;

485
00:23:28,107 --> 00:23:29,509
Και γιατί;

486
00:23:29,609 --> 00:23:31,778
Η οικογένεια της Ντάρλι πιστεύει
η επίθεση μπορεί να ήταν

487
00:23:31,878 --> 00:23:35,882
μια σεξουαλική επίθεση πήγε στραβά.

488
00:23:35,982 --> 00:23:38,651
Σειρά βίαιων βιασμών
σημειώθηκε στην περιοχή του Ντάλας

489
00:23:38,751 --> 00:23:41,488
ταυτόχρονα με
οι δολοφονίες Ρουτιέ.

490
00:23:41,588 --> 00:23:44,090
Αυτά τα εγκλήματα εμφανίστηκαν
μια εντυπωσιακή ομοιότητα

491
00:23:44,190 --> 00:23:47,026
στην επίθεση στην Ντάρλι
και τα παιδιά της.

492
00:23:47,126 --> 00:23:49,796
Ο δράστης μπήκε στο
ξεκλείδωτα σπίτια θυμάτων,

493
00:23:49,896 --> 00:23:52,599
τους χτύπησε με μαχαίρια
βρέθηκαν στην κουζίνα,

494
00:23:52,699 --> 00:23:54,333
και φορούσε κάλτσες από σωλήνα
πάνω από τα χέρια του

495
00:23:54,433 --> 00:23:57,737
για να αποφύγετε να αφήσετε δακτυλικά αποτυπώματα.

496
00:23:57,837 --> 00:24:01,040
Πρόσφατα, ένας ύποπτος έχει
συνελήφθη για τους βιασμούς.

497
00:24:01,140 --> 00:24:03,009
Υποστηρικτές της Darlie
αισθάνονται ότι οι αρχές

498
00:24:03,109 --> 00:24:04,777
θα πρέπει να εξετάσει
ο κατηγορούμενος βιαστής

499
00:24:04,877 --> 00:24:08,080
ύποπτος στην υπόθεση Routier.

500
00:24:08,180 --> 00:24:10,517
Ωστόσο, η αστυνομία της Rowlett,
έχουν δηλώσει ότι κανείς δεν έχει

501
00:24:10,617 --> 00:24:13,219
επικοινώνησε μαζί τους
οποιαδήποτε πληροφορία

502
00:24:13,319 --> 00:24:15,622
υποδεικνύοντας μια σύνδεση
ανάμεσα στα δύο εγκλήματα.

503
00:24:23,395 --> 00:24:26,065
Σήμερα, η Darlie and Darin's
ο μοναδικός επιζών γιος, ο Ντρέικ,

504
00:24:26,165 --> 00:24:28,300
είναι τώρα πέντε ετών.

505
00:24:28,400 --> 00:24:31,037
Η Ντάρλι απογυμνώθηκε
κράτηση μετά τις δολοφονίες.

506
00:24:31,137 --> 00:24:33,105
Και το αγόρι ζει τώρα με
Ο Ντάριν και οι γονείς του.

507
00:24:36,743 --> 00:24:39,579
Τα τελευταία τέσσερα χρόνια,
Η μόνη επαφή της Ντάρλι

508
00:24:39,679 --> 00:24:42,949
με το παιδί της έχει περάσει
ένα πιάτο από αλεξίσφαιρο γυαλί.

509
00:24:46,686 --> 00:24:48,588
Νιώθω σαν να έχω
έχει εξαπατηθεί

510
00:24:48,688 --> 00:24:54,226
σε τόσα πολλά γιατί μου έλειψαν
όλα τα πρώτα πράγματα που είναι

511
00:24:54,326 --> 00:24:55,628
έγινε.

512
00:24:55,728 --> 00:25:00,733
Μου έλειψε να κρατάω
αυτόν τη νύχτα.

513
00:25:00,833 --> 00:25:04,804
Μου έλειψε να του τραγουδήσω
κοιμήσου, κάνοντας του μπάνιο,

514
00:25:04,904 --> 00:25:07,173
σκουπίζοντας το πρόσωπό του όταν είναι βρώμικο.

515
00:25:07,273 --> 00:25:09,241
Όλα τα πράγματα που εσύ
κάνε όταν είσαι μητέρα,

516
00:25:09,341 --> 00:25:10,943
Το έχασα αυτό.

517
00:25:14,446 --> 00:25:16,215
Το πήραν από τον Drake.

518
00:25:16,315 --> 00:25:17,717
Μου το πήραν.

519
00:25:23,422 --> 00:25:25,692
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Λίγο μετά
Η πεποίθηση της Ντάρλι Ρουτιέ,

520
00:25:25,792 --> 00:25:27,526
το επίσημο δικαστήριο
πρακτικό της δίκης της

521
00:25:27,627 --> 00:25:31,097
βρέθηκε να περιέχει
περισσότερα από 30.000 λάθη.

522
00:25:31,197 --> 00:25:33,900
Οι δικηγόροι της Darlie ελπίζουν ότι αυτό
το γεγονός και μόνο θα επηρεάσει το δικαστήριο

523
00:25:34,000 --> 00:25:36,168
να της παραχωρήσει μια νέα δίκη.

524
00:25:36,268 --> 00:25:39,405
Εκτός αν η έκκλησή της είναι
επιτυχημένη, Darlie Lynn Routier

525
00:25:39,505 --> 00:25:41,340
θα πεθάνει στο
θάλαμος εκτέλεσης

526
00:25:41,440 --> 00:25:42,709
στις κρατικές φυλακές Gatesville.

527
00:25:59,058 --> 00:26:01,694
Αυτά τα κτίρια που καταρρέουν
έξω από το Point Pleasant, West

528
00:26:01,794 --> 00:26:03,596
Η Βιρτζίνια είναι σπίτι
σε ένα από τα πιο

529
00:26:03,696 --> 00:26:07,466
παράξενα και τρομακτικά πλάσματα
να περπατήσω ποτέ στη γη...

530
00:26:07,566 --> 00:26:08,701
ή κάποιοι θα σε ήθελαν να πιστέψεις.

531
00:26:12,739 --> 00:26:15,975
Έβλεπα κάτι να στέκεται
εκεί που έμοιαζε με άντρα.

532
00:26:16,075 --> 00:26:18,177
Ωστόσο, δεν ήταν άντρας.

533
00:26:18,277 --> 00:26:19,545
Ήταν ένα είδος πλάσματος.

534
00:26:19,646 --> 00:26:20,847
[ήχοι πλάσματος]

535
00:26:20,947 --> 00:26:22,615
Τι είναι αυτό!

536
00:26:22,715 --> 00:26:25,284
Στάθηκε επτά πόδια
ψηλός-- ή καλύτερα--

537
00:26:25,384 --> 00:26:32,224
τεράστια, λαμπερά κόκκινα μάτια,
φτερά σαν νυχτερίδα, πόδια σαν άνθρωπο.

538
00:26:32,324 --> 00:26:36,228
Αυτό ήταν το μεγαλύτερο, από
μακριά και το πιο άσχημο πουλί--

539
00:26:36,328 --> 00:26:37,764
και εννοώ πουλί--

540
00:26:37,864 --> 00:26:39,866
Έχω δει ποτέ στη ζωή μου.

541
00:26:39,966 --> 00:26:42,368
Και ελπίζω σε αυτό
μια ζωή, δεν το βλέπω ποτέ

542
00:26:42,468 --> 00:26:45,337
ή κάτι παρόμοιο πάλι.

543
00:26:45,437 --> 00:26:48,474
Έχεις το δικό σου
ποσοστό πολιτών που

544
00:26:48,574 --> 00:26:51,343
αισθάνεστε ότι ήταν 101% φάρσα.

545
00:26:51,443 --> 00:26:52,344
Θεέ μου, είναι εκεί.

546
00:26:52,444 --> 00:26:53,245
Ματιά!

547
00:26:53,345 --> 00:26:54,613
Ω Θεέ μου!

548
00:26:54,714 --> 00:26:57,016
Προσωπικά πιστεύω ότι εκεί
ήταν κάτι εκεί πάνω

549
00:26:57,116 --> 00:26:58,617
τρόμαξε τα μυαλά
του περισσότερου λαού

550
00:26:58,718 --> 00:27:00,987
που ήρθε αντιμέτωπος με αυτό.

551
00:27:03,790 --> 00:27:06,225
Τι είναι ένα παράξενο πλάσμα;

552
00:27:06,325 --> 00:27:07,794
Αμέτρητες θεωρίες
έχουν προσφερθεί,

553
00:27:07,894 --> 00:27:10,697
που κυμαίνονται από μακριά
φέρεται στο αξιόπιστο.

554
00:27:10,797 --> 00:27:13,332
Αλλά οι απαντήσεις έχουν
παρέμεινε άπιαστο.

555
00:27:13,432 --> 00:27:15,968
Παρόλα αυτά, ένα
το πράγμα είναι σίγουρο,

556
00:27:16,068 --> 00:27:18,337
εκατοντάδες συνηθισμένοι
οι άνθρωποι έχουν δει κάτι

557
00:27:18,437 --> 00:27:20,306
δεν μπορούν να εξηγήσουν
στο δάσος έξω

558
00:27:20,406 --> 00:27:22,675
Point Pleasant Virginia.

559
00:27:22,775 --> 00:27:24,543
Το λένε Mothman.

560
00:27:28,180 --> 00:27:32,518
Στις 15 Νοεμβρίου 1966, η Λίντα
Scarbury, ο σύζυγός της,

561
00:27:32,618 --> 00:27:34,854
και άλλο ένα ζευγάρι
έφυγε από το Point Pleasant

562
00:27:34,954 --> 00:27:39,058
και κατευθύνθηκε προς ένα
περιοχή γνωστή ως TNT.

563
00:27:39,158 --> 00:27:41,761
Εγκαταλελειμμένο από τότε
Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος, το TNT

564
00:27:41,861 --> 00:27:45,431
πήρε το παρατσούκλι του για μια φορά
είναι εργοστάσιο πυρομαχικών.

565
00:27:45,531 --> 00:27:47,934
Ήταν εδώ που το Mothman
θα έκανε το ντεμπούτο του.

566
00:27:52,504 --> 00:27:53,405
Τι είναι αυτό;

567
00:27:57,977 --> 00:27:59,345
Θεέ μου, τι...

568
00:27:59,445 --> 00:28:01,413
Καθώς πλησίαζαν
αυτό, οι προβολείς

569
00:28:01,513 --> 00:28:06,118
χτυπήστε το και το κόκκινο
τα μάτια ήταν προεξέχοντα.

570
00:28:06,218 --> 00:28:12,358
Ήταν ένα πολύ τεράστιο πλάσμα με
ένα άνοιγμα φτερών που υπολογίζεται από 8 έως 10,

571
00:28:12,458 --> 00:28:13,760
έως 12 πόδια.

572
00:28:13,860 --> 00:28:14,626
Ω Θεέ μου.

573
00:28:14,727 --> 00:28:15,561
[ παρεμβαλλόμενες φωνές]

574
00:28:15,661 --> 00:28:16,929
Πήγαινε, πήγαινε!
Βγαίνω!

575
00:28:17,029 --> 00:28:19,031
ROBERT STACK: Ως Mothman
άφησε μια φρικτή κραυγή,

576
00:28:19,131 --> 00:28:22,334
τα δύο ζευγάρια τράπηκαν σε φυγή πανικόβλητα.

577
00:28:22,434 --> 00:28:25,004
Αν και το αυτοκίνητό τους
πλησίαζε τα 100 μίλια την ώρα,

578
00:28:25,104 --> 00:28:29,375
έγινε φανερό ότι
δεν είχαν ξεφύγει.

579
00:28:29,475 --> 00:28:32,178
Καθώς έφευγαν, οι
το πλάσμα τους ακολούθησε--

580
00:28:32,278 --> 00:28:34,881
από καιρό σε καιρό, χτυπώντας
το πάνω μέρος του αυτοκινήτου.

581
00:28:34,981 --> 00:28:38,484
Πέταξε πάνω από το αυτοκίνητο
γλιστρώντας από πλευρά σε πλευρά,

582
00:28:38,584 --> 00:28:41,453
αλλά ποτέ δεν παίρνει
μπροστά από το αυτοκίνητο.

583
00:28:41,553 --> 00:28:43,522
Και καθώς πλησίαζαν
τα φώτα της πόλης,

584
00:28:43,622 --> 00:28:46,625
το πλάσμα υποστήριξε
έφυγε και μετά τράπηκε σε φυγή.

585
00:28:49,561 --> 00:28:52,865
ROBERT STACK: Αλλά ο Mothman
οι θεάσεις μόλις ξεκινούσαν.

586
00:28:52,965 --> 00:28:55,267
Την επόμενη μέρα,
Η Μαρτσέλα Μπένετ έφυγε

587
00:28:55,367 --> 00:28:57,403
το σπίτι του αδερφού της με
την τετράχρονη κόρη της

588
00:28:57,503 --> 00:28:58,504
μετά από μια σύντομη επίσκεψη.

589
00:29:02,108 --> 00:29:06,378
Όταν έφτασα στο αυτοκίνητο και
άπλωσε το χερούλι της πόρτας,

590
00:29:06,478 --> 00:29:09,648
τότε είδα τι
έμοιαζε με πόδια.

591
00:29:09,748 --> 00:29:10,917
Γύρνα στο σπίτι!

592
00:29:11,017 --> 00:29:14,253
Συνέχισα να ανεβαίνω
κοιτάζοντας από τα πόδια ψηλά.

593
00:29:14,353 --> 00:29:18,557
Και όταν το έκανα, μπορούσα να δω
ότι κοιτούσα κάτι

594
00:29:18,657 --> 00:29:20,359
που δεν είχα ξαναδεί.

595
00:29:20,459 --> 00:29:21,794
Ελάτε πίσω στο σπίτι!

596
00:29:21,894 --> 00:29:22,761
Ω Θεέ μου!

597
00:29:22,862 --> 00:29:26,165
[φωνάζει]

598
00:29:31,103 --> 00:29:33,205
MARCELLA BENNETT: Αλλά το
το πλάσμα ήταν κάτι

599
00:29:33,305 --> 00:29:35,074
που έμοιαζε με άντρα.

600
00:29:35,174 --> 00:29:37,743
Αλλά ήταν πάνω από έξι
πόδι ψηλός και αυτό

601
00:29:37,844 --> 00:29:39,478
είχε φτερά αντί για δέρμα.

602
00:29:42,514 --> 00:29:45,184
Όπως φαινόταν, εγώ
Δηλαδή κάτι ήταν

603
00:29:45,284 --> 00:29:48,120
Ποτέ, στο δικό μου
η πιο τρελή φαντασία,

604
00:29:48,220 --> 00:29:51,557
θα το σκεφτόμουν ποτέ αυτό
θα ξεχώριζε εκεί...

605
00:29:51,657 --> 00:29:52,892
απλά απίστευτο.

606
00:29:52,992 --> 00:29:53,792
Ω Θεέ μου.

607
00:29:59,465 --> 00:30:02,668
Να είσαι ήσυχος, αγάπη.

608
00:30:02,768 --> 00:30:04,736
ROBERT STACK: Τότε, όπως
γρήγορα όπως φάνηκε,

609
00:30:04,837 --> 00:30:07,907
ο Μητέρας εξαφανίστηκε.

610
00:30:08,007 --> 00:30:12,078
Λίγες μέρες αργότερα, ο Τομ Γιούρι
οδηγούσε κοντά στην περιοχή του TNT.

611
00:30:12,178 --> 00:30:14,780
Είναι από τα λίγα άτομα
να έχει δει το Mothman

612
00:30:14,881 --> 00:30:18,117
στο καθαρό φως της ημέρας.

613
00:30:18,217 --> 00:30:21,087
Έπιασα κάτι
της γωνίας του ματιού.

614
00:30:21,187 --> 00:30:24,490
Έμοιαζε με ελικόπτερο
ερχόμενος στην αρχή πάνω από τα δέντρα.

615
00:30:24,590 --> 00:30:25,757
μέχρι που το είδα.

616
00:30:25,858 --> 00:30:28,961
Ήταν ένα πουλί--ένα τεράστιο πουλί--
που προχώρησε σε κύκλο

617
00:30:29,061 --> 00:30:32,965
το αυτοκίνητό μου κάνει μεγάλες θηλιές.

618
00:30:33,065 --> 00:30:34,500
Κάθε φορά όμως
θα έκανε ένα βρόχο,

619
00:30:34,600 --> 00:30:38,137
θα έπεφτε χαμηλότερα,
χαμηλότερα, χαμηλότερα.

620
00:30:38,237 --> 00:30:41,740
Και παίρνω λίγο
λίγο φοβισμένος, ξέρεις.

621
00:30:41,840 --> 00:30:43,609
Αυτό το πράγμα είναι
περίεργος για το αυτοκίνητό μου.

622
00:30:43,709 --> 00:30:47,079
Και σίγουρα δεν το έκανα
θέλουν να είναι πρωινό.

623
00:30:47,179 --> 00:30:50,116
Και μετά έκανε ένα
βρόχο πίσω προς τα αριστερά

624
00:30:50,216 --> 00:30:53,819
και γύρισε πίσω
την όχθη του ποταμού.

625
00:30:53,920 --> 00:30:56,488
Και συνέχισα στο
Mason, Δυτική Βιρτζίνια

626
00:30:56,588 --> 00:30:58,457
και κάλεσε τον Σερίφη
τμήμα στο Πόιντ

627
00:30:58,557 --> 00:31:00,059
Ευχάριστο, Δυτική Βιρτζίνια.

628
00:31:02,728 --> 00:31:04,763
ROBERT STACK: Στο επόμενο
έτος, θεάσεις του Mothman

629
00:31:04,863 --> 00:31:06,798
αυξημένη συχνότητα.

630
00:31:06,899 --> 00:31:09,902
Οι περιγραφές των
τα πλάσματα ήταν τρομερά παρόμοια--

631
00:31:10,002 --> 00:31:14,606
μέρος άνθρωπος, μέρος πουλί με τεράστια
φτερά και υπνωτικά, κόκκινα μάτια.

632
00:31:14,706 --> 00:31:17,944
Τα εθνικά μέσα ενημέρωσης
κατέβηκε στη μικρή πόλη.

633
00:31:18,044 --> 00:31:20,446
Χιλιάδες σμήνησαν
στην περιοχή TNT,

634
00:31:20,546 --> 00:31:23,549
ελπίζοντας να πιάσει α
μια ματιά του Μητέρα.

635
00:31:23,649 --> 00:31:26,252
Ήταν πανδαιμόνιο.

636
00:31:26,352 --> 00:31:29,588
Ο κόσμος είχε επικεντρωθεί
την προσοχή του στο Point

637
00:31:29,688 --> 00:31:30,957
Ευχάριστο, Δυτική Βιρτζίνια.

638
00:31:31,057 --> 00:31:32,858
Ο Τύπος ήταν παντού.

639
00:31:32,959 --> 00:31:35,461
Και όλοι απλά
φαινόταν να είναι στα άκρα

640
00:31:35,561 --> 00:31:38,297
απλά περιμένω να δω τι
το αποτέλεσμα των παρατηρήσεων

641
00:31:38,397 --> 00:31:40,967
θα ήταν.

642
00:31:41,067 --> 00:31:43,235
ROBERT STACK: Όπως όλοι
αναζήτησε τον Mothman,

643
00:31:43,335 --> 00:31:46,838
άρχισαν και άλλα περίεργα περιστατικά.

644
00:31:46,939 --> 00:31:50,209
Κάτοικοι του Point Pleasant
θα έβγαινε στις φάρμες

645
00:31:50,309 --> 00:31:52,411
και βρίσκουν τα ζώα τους νεκρά.

646
00:31:52,511 --> 00:31:57,149
Και ίσως μόνο το αίμα
έξω ή η καρδιά πηγαίνει.

647
00:31:57,249 --> 00:32:00,852
Κάποιος είχε αφαιρέσει το
καρδιά του ζώου.

648
00:32:00,953 --> 00:32:02,854
ROBERT STACK: Η πόλη επίσης
άρχισε να δέχεται επισκέψεις

649
00:32:02,955 --> 00:32:05,124
από αινιγματικούς αγνώστους.

650
00:32:05,224 --> 00:32:08,027
Η κλίση τους στο ντύσιμο
σε μαύρο από την κορυφή ως τα νύχια

651
00:32:08,127 --> 00:32:11,197
τους έχει κερδίσει το
παρατσούκλι οι Άντρες με τα Μαύρα.

652
00:32:11,297 --> 00:32:15,968
Οι Άντρες με τα Μαύρα ήταν
περίεργοι επισκέπτες εκτός πόλης,

653
00:32:16,068 --> 00:32:18,137
που φαινόταν να θέλει
σε λίγο πολύ

654
00:32:18,237 --> 00:32:19,905
απλά ησύχασε τα πάντα.

655
00:32:20,006 --> 00:32:22,608
Θα εμφανίζονταν
τα κατώφλια των ανθρώπων,

656
00:32:22,708 --> 00:32:24,776
εμφανίζονται στο σπίτι τους το βράδυ.

657
00:32:24,876 --> 00:32:29,215
Και βασικά απλά πείτε, γεια,
ας μείνουμε σιωπηλοί προς το παρόν.

658
00:32:29,315 --> 00:32:33,052
Και τρόμαξε πολύ
οι αρχικοί μάρτυρες.

659
00:32:33,152 --> 00:32:35,621
ROBERT STACK: Ποιοι ήταν
αυτοί οι περίεργοι ξένοι;

660
00:32:35,721 --> 00:32:40,392
Κάποιοι πιστεύουν ότι μπορεί να το κρατήσουν
απάντηση στο μυστήριο του Mothman.

661
00:32:40,492 --> 00:32:43,862
Μία από τις θεωρίες είναι ότι
ο Mothman ήταν κυβέρνηση

662
00:32:43,962 --> 00:32:45,931
το πείραμα πήγε στραβά.

663
00:32:46,032 --> 00:32:49,168
Και ξέφυγε, το οποίο
θα εξηγούσε λίγο

664
00:32:49,268 --> 00:32:50,902
των Ανδρών με τα Μαύρα.

665
00:32:51,003 --> 00:32:53,105
Πολύς κόσμος τα έδεσαν όλα
ότι με την κυβέρνηση

666
00:32:53,205 --> 00:32:55,741
ως κυβερνητικό πείραμα.

667
00:32:55,841 --> 00:32:57,076
ROBERT STACK: Άλλοι
πίστεψε ότι εκεί

668
00:32:57,176 --> 00:33:00,812
είναι μια πιο λογική εξήγηση
για το εξάνθημα των θεάσεων.

669
00:33:00,912 --> 00:33:03,715
Αυτόπτες μάρτυρες ήταν στην πραγματικότητα
βλέποντας ένα μεγάλο πουλί--

670
00:33:03,815 --> 00:33:05,984
συγκεκριμένα, το
γερανός sandhill--

671
00:33:06,085 --> 00:33:09,655
ιθαγενείς της περιοχής.

672
00:33:09,755 --> 00:33:12,691
Ο γερανός sandhill στέκεται
σχεδόν τόσο ψηλός όσο ένας άντρας

673
00:33:12,791 --> 00:33:15,861
και έχει δύο κόκκινα
μπαλώματα σάρκας που,

674
00:33:15,961 --> 00:33:18,197
υπό έκτακτες
περιστάσεις,

675
00:33:18,297 --> 00:33:21,667
μπορεί να μπερδευτεί με κόκκινα μάτια.

676
00:33:21,767 --> 00:33:25,003
Αυτός είναι ο βασικός λόγος για τον οποίο το
προέκυψε η θεωρία του γερανού sandhill.

677
00:33:25,104 --> 00:33:27,606
Αλλά κανένα από τα υπόλοιπα
πουλί ταιριάζει σε αυτήν την περιγραφή--

678
00:33:27,706 --> 00:33:29,975
ούτε καν κοντά.

679
00:33:30,076 --> 00:33:31,643
ROBERT STACK: Ένας
εστιάζει η τελική θεωρία

680
00:33:31,743 --> 00:33:33,745
στην περιοχή όπου οι περισσότεροι
των θεάσεων Mothman

681
00:33:33,845 --> 00:33:36,815
συνέβη-- το TNT.

682
00:33:36,915 --> 00:33:39,785
Η περιοχή ήταν αρχικά
ένα καταφύγιο πουλιών.

683
00:33:39,885 --> 00:33:42,388
Ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος έφερε το
μαζική παραγωγή όπλων

684
00:33:42,488 --> 00:33:45,691
στην περιοχή, κατά μήκος
με απέραντη ρύπανση.

685
00:33:45,791 --> 00:33:48,660
Μία από τις θεωρίες είναι ότι
ο Mothman είναι ένα μεταλλαγμένο πουλί,

686
00:33:48,760 --> 00:33:51,497
που δημιουργήθηκε από
τα υπολείμματα TNT που έχουν απομείνει

687
00:33:51,597 --> 00:33:54,733
από τα φυτά από κατά τη διάρκεια
την προσπάθεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου

688
00:33:54,833 --> 00:33:59,037
και σε συνδυασμό με τα γονίδια
των ζώων κατά το 1966

689
00:33:59,138 --> 00:34:02,974
και σχημάτισε ένα μεταλλαγμένο
πλάσμα τύπου πουλιού.

690
00:34:03,075 --> 00:34:04,610
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ό,τι κι αν είναι
η εξήγηση,

691
00:34:04,710 --> 00:34:07,146
ο Μητέρας τρομοκρατημένος
όλοι όσοι το λένε.

692
00:34:07,246 --> 00:34:09,248
Και κάποιοι μάλιστα πιστεύουν
ότι το πλάσμα

693
00:34:09,348 --> 00:34:11,617
συνδέεται κατά κάποιο τρόπο με το
η μεγαλύτερη τραγωδία όλων των εποχών

694
00:34:11,717 --> 00:34:12,851
να πέσουν στο Point Pleasant.

695
00:34:15,821 --> 00:34:17,389
Μετά από σχεδόν ένα
έτος θεάσεων,

696
00:34:17,489 --> 00:34:19,158
μια ασημένια γέφυρα
που οδηγεί έξω από την πόλη

697
00:34:19,258 --> 00:34:23,195
κατέρρευσε-- σκοτώνοντας 46 άτομα.

698
00:34:23,295 --> 00:34:26,064
Ένας μάρτυρας ισχυρίστηκε ότι είχε
είδε το Mothman στη γέφυρα

699
00:34:26,165 --> 00:34:28,334
λίγο πριν την καταστροφή.

700
00:34:28,434 --> 00:34:31,403
Μια συζήτηση μαίνεται από τότε
για το αν ο Μητέρας

701
00:34:31,503 --> 00:34:34,140
έπαιξε κάποιο ρόλο.

702
00:34:34,240 --> 00:34:36,175
Η ασημένια γέφυρα
αποδόθηκε κατάρρευση

703
00:34:36,275 --> 00:34:42,281
περισσότερο σε μια δομική
σφάλμα στο μέταλλο.

704
00:34:42,381 --> 00:34:44,850
Οι περισσότεροι από τους βασικούς μάρτυρες
μη νιώθεις ότι ο Μητέρας

705
00:34:44,950 --> 00:34:47,186
η θέαση είχε τίποτα
να κάνει με την κατάρρευση

706
00:34:47,286 --> 00:34:50,189
της ασημένιας γέφυρας.

707
00:34:50,289 --> 00:34:51,457
ROBERT STACK: Σήμερα,
η γέφυρα έχει

708
00:34:51,557 --> 00:34:54,726
ξαναχτίστηκε. Αν και Mothman
θεάσεις έχουν ουσιαστικά

709
00:34:54,826 --> 00:34:57,095
σταμάτησε, χιλιάδες
εξακολουθούν να ταξιδεύουν κάθε χρόνο

710
00:34:57,196 --> 00:34:59,365
στο Point Pleasant με
τις ελπίδες της κατασκοπείας

711
00:34:59,465 --> 00:35:01,967
το μυστηριώδες πλάσμα.

712
00:35:02,067 --> 00:35:06,104
Έχουν γραφτεί βιβλία και
έγινε μια σημαντική κινηματογραφική ταινία.

713
00:35:06,205 --> 00:35:11,743
Αληθινός ή όχι, ο Mothman είναι
πιο διάσημος τώρα από ποτέ.

714
00:35:11,843 --> 00:35:13,412
Το Mothman έχει
ήταν πάντα εκεί.

715
00:35:13,512 --> 00:35:14,513
Και θα είναι πάντα εκεί.

716
00:35:14,613 --> 00:35:15,514
Δεν θα φύγει ποτέ.

717
00:35:15,614 --> 00:35:16,515
Είναι ένας θρύλος.

718
00:35:16,615 --> 00:35:17,516
Είναι ένας τοπικός θρύλος.

719
00:35:17,616 --> 00:35:19,851
Και τώρα, είναι ένα
παγκόσμιος θρύλος.

720
00:35:19,951 --> 00:35:20,752
Δεν θα σβήσει ποτέ.

721
00:35:36,067 --> 00:35:38,504
ROBERT STACK: The Klamath First
Ομοσπονδιακή τράπεζα στο Μπεντ του Όρεγκον

722
00:35:38,604 --> 00:35:39,971
απέχει μόλις λίγα δευτερόλεπτα από το κλείσιμο.

723
00:35:43,342 --> 00:35:45,177
Ταμίας τράπεζας, Ρόντα
Ντεντ, ανυπομονεί

724
00:35:45,277 --> 00:35:50,115
σε ένα γαλήνιο βράδυ στο σπίτι με
τον σύζυγό της και τα τέσσερα παιδιά της.

725
00:35:50,216 --> 00:35:52,718
[δεν ακούγεται] σηκώστε τα χέρια σας!

726
00:35:52,818 --> 00:35:55,454
[δεν ακούγεται] Πήγαινε εδώ!

727
00:35:55,554 --> 00:35:58,257
Εσείς οι δύο, έξω από
πίσω από τον πάγκο, τώρα!

728
00:35:58,357 --> 00:35:59,458
Πήρε τον έλεγχο.

729
00:35:59,558 --> 00:36:01,327
Και μας τρόμαξε.

730
00:36:01,427 --> 00:36:04,330
Μας φόβισε.

731
00:36:04,430 --> 00:36:05,697
Θα σε σκοτώσω τρελά, κυρία!

732
00:36:05,797 --> 00:36:06,965
- [δεν ακούγεται] τα κλειδιά σας.
- Σώπα!

733
00:36:07,065 --> 00:36:08,367
Εσείς, κλειδώστε την εξώπορτα.

734
00:36:08,467 --> 00:36:09,868
Μετακινήστε το!

735
00:36:09,968 --> 00:36:12,003
Καλύτερα να ελπίζεις ότι δεν το κάνει
πάτα ένα κουμπί γιατί είσαι

736
00:36:12,103 --> 00:36:13,972
αυτόν που θα σκοτώσω.

737
00:36:14,072 --> 00:36:16,041
Δεν υπήρχε σκέψη
στο μυαλό κανενός

738
00:36:16,141 --> 00:36:21,347
προσπαθεί να βάλει ξυπνητήρι.

739
00:36:21,447 --> 00:36:23,549
Μας έφτιαξε λοιπόν όλους
πηγαίνετε στο θησαυροφυλάκιο.

740
00:36:23,649 --> 00:36:27,986
Και μετά είχε
γεμίζω τις τσάντες.

741
00:36:28,086 --> 00:36:30,489
Αφού τελείωσα
κάνοντας αυτό, μου είπε

742
00:36:30,589 --> 00:36:33,459
να πάω και να γονατίσω.

743
00:36:33,559 --> 00:36:36,928
Και με έδεσε.

744
00:36:37,028 --> 00:36:38,063
τρόμαξα.

745
00:36:38,163 --> 00:36:39,598
Ήμουν τρομοκρατημένος με αυτό
σημείο γιατί σκέφτηκα

746
00:36:39,698 --> 00:36:41,833
θα μας πυροβολήσει όλους.

747
00:36:41,933 --> 00:36:42,734
Βγαίνοντας έξω.

748
00:36:42,834 --> 00:36:45,036
Είμαστε ξεκάθαροι;

749
00:36:45,136 --> 00:36:46,204
ROBERT STACK: Προς
Η ανακούφιση της Ρόντα,

750
00:36:46,305 --> 00:36:48,840
ο ένοπλος κλέφτης δεν βλάπτει κανέναν.

751
00:36:48,940 --> 00:36:51,410
Τα επαγγελματικά
η εκτελεσμένη ληστεία είναι μόλις 1

752
00:36:51,510 --> 00:36:55,781
από 12 που διαπράττονται από δύο
άπιαστοι εταίροι στο έγκλημα--

753
00:36:55,881 --> 00:37:00,486
δύο παράνομοι εραστές
ακόμα χαλαρά.

754
00:37:00,586 --> 00:37:03,589
Τα ονόματά τους είναι Κρεγκ
Pritchert στη Nova Guthrie.

755
00:37:03,689 --> 00:37:07,626
Αλλά έχουν γίνει γνωστοί ως α
σύγχρονη Bonnie και Clyde.

756
00:37:07,726 --> 00:37:09,995
Τα τελευταία τέσσερα χρόνια,
ξεπέρασαν με πάνω από τα μισά

757
00:37:10,095 --> 00:37:12,097
ένα εκατομμύριο δολάρια.

758
00:37:12,197 --> 00:37:15,066
Διεξάγουν τις ληστείες
με στρατιωτική ακρίβεια

759
00:37:15,166 --> 00:37:18,470
και εξαφανίζονται για να ζήσουν τα ψηλά
ζωή ανάμεσα στους πλούσιους.

760
00:37:18,570 --> 00:37:21,573
Ίσως μπορείτε να βοηθήσετε να φέρετε
τις καλές τους στιγμές και το ξεφάντωμα τους

761
00:37:21,673 --> 00:37:25,511
του τρόμου στο τέλος.

762
00:37:25,611 --> 00:37:27,413
Ο Craig Pritchert μια φορά
φαινόταν προορισμένος να κερδίσει

763
00:37:27,513 --> 00:37:29,748
φήμη εντελώς διαφορετικού είδους.

764
00:37:29,848 --> 00:37:32,818
Υποτροφία μπέιζμπολ στο
Κρατικό Πανεπιστήμιο της Αριζόνα

765
00:37:32,918 --> 00:37:35,854
έμελλε να είναι το εισιτήριό του
για ένα λαμπρό μέλλον.

766
00:37:35,954 --> 00:37:38,357
Ο Κρεγκ ήταν ένα ανερχόμενο αστέρι.
Τα πήγαινε πολύ καλά.

767
00:37:38,457 --> 00:37:41,126
Και είμαι σίγουρος ότι μάλλον
πρόβαλε τον εαυτό του

768
00:37:41,226 --> 00:37:43,429
να είναι στα μεγάλα, μάλλον
βγάζοντας πολλά χρήματα

769
00:37:43,529 --> 00:37:45,230
κάποια στιγμή.

770
00:37:45,331 --> 00:37:49,234
Όμως ο Μπάρι Μποντς ήρθε και
προσφέρθηκε υποτροφία στο ASU.

771
00:37:49,335 --> 00:37:53,505
Και κάποτε ο Μπάρι Μποντς πήρε
εκεί, ο Κρεγκ λίγο πολύ

772
00:37:53,605 --> 00:37:57,643
καθόταν στον πάγκο ή ήταν
στις σκιές, αν θέλετε.

773
00:37:57,743 --> 00:38:00,312
Νομίζω ότι αυτό ήταν
καταστροφικό για αυτόν.

774
00:38:00,412 --> 00:38:02,648
Και αυτά τα είχε ψηλά
επαγγελματικές φιλοδοξίες

775
00:38:02,748 --> 00:38:06,151
του να βγάζεις πολλά χρήματα και
δεν είχε κανένα μέσο να το κάνει.

776
00:38:06,251 --> 00:38:09,421
Νομίζω ότι αυτό οδήγησε σε ένα γρήγορο,
άμεση ικανοποίηση,

777
00:38:09,521 --> 00:38:11,723
που ήταν ληστεία τράπεζας.

778
00:38:11,823 --> 00:38:14,059
ROBERT STACK: Ο Craig Pritchert's
πόθος για το γρήγορο σκορ

779
00:38:14,159 --> 00:38:15,827
τον οδήγησε στο Λας Βέγκας.

780
00:38:15,927 --> 00:38:19,064
Όχι στα καζίνο, αλλά
κατευθείαν στις τράπεζες.

781
00:38:19,164 --> 00:38:20,966
Στα επόμενα πολλά
χρόνια, διέπραξε

782
00:38:21,066 --> 00:38:22,968
άγνωστο αριθμό ληστειών.

783
00:38:23,068 --> 00:38:25,871
Το 1992, η τύχη του τελείωσε.

784
00:38:25,971 --> 00:38:28,940
Εντοπίστηκε τραπεζικός υπάλληλος
τον σε ενδεκάδα.

785
00:38:29,040 --> 00:38:32,578
Συνελήφθη και καταδικάστηκε,
και καταδικάστηκε σε πέντε χρόνια

786
00:38:32,678 --> 00:38:35,213
σε ένα σωφρονιστικό κατάστημα της Αριζόνα.

787
00:38:35,313 --> 00:38:37,816
Πέντε χρόνια είναι πολλά
χρόνο να περάσεις στη φυλακή.

788
00:38:37,916 --> 00:38:41,353
Και γνώρισε άλλους ανθρώπους
που είχε ληστέψει τράπεζες.

789
00:38:41,453 --> 00:38:44,222
Και από προηγούμενη εμπειρία
των περιπτώσεων που έχω δουλέψει,

790
00:38:44,322 --> 00:38:49,327
ανταλλάσσουν σκέψεις,
ιδέες, τρόποι για την τέλεια ληστεία

791
00:38:49,428 --> 00:38:50,929
μια τράπεζα καλύτερα την επόμενη φορά.

792
00:38:51,029 --> 00:38:52,398
Αυτός στην πραγματικότητα
έμαθε πώς να δεσμεύεται

793
00:38:52,498 --> 00:38:55,867
ληστείες τραπεζών σε ένα καλύτερο
τρόπο από ό,τι είχε πριν.

794
00:38:55,967 --> 00:38:57,836
Τώρα υπάρχουν μερικά
κόλπα που μπορώ να σου δείξω--

795
00:38:57,936 --> 00:39:00,406
ROBERT STACK: Στο Νέο Μεξικό,
λίγο μετά την αποφυλάκισή του,

796
00:39:00,506 --> 00:39:02,741
Ο Κρεγκ γνώρισε έναν 24χρονο
Nova Guthrie.

797
00:39:05,411 --> 00:39:06,344
Είχαν δείπνο.

798
00:39:06,445 --> 00:39:08,514
Και το πέτυχαν.

799
00:39:08,614 --> 00:39:11,817
Πετούσαν σπίθες,
ήταν πολύ αμοιβαία

800
00:39:11,917 --> 00:39:13,184
έλκονται μεταξύ τους.

801
00:39:13,284 --> 00:39:14,285
Θα σε βγάλω έξω.

802
00:39:14,386 --> 00:39:16,755
Νομίζω ότι μπορώ να μείνω
μια δυο μέρες ακόμα.

803
00:39:16,855 --> 00:39:20,692
Και μέσα σε μια εβδομάδα περίπου,
Ο Κρεγκ είχε μετακομίσει στη Nova.

804
00:39:23,429 --> 00:39:25,797
Έρχεται η Nova Guthrie
από μια πολύ μικρή πόλη.

805
00:39:25,897 --> 00:39:28,867
Και μεγάλωσε σε ένα
πολύ αυστηρός, συντηρητικός,

806
00:39:28,967 --> 00:39:31,102
πολύ πνευματικό οικογενειακό περιβάλλον.

807
00:39:31,202 --> 00:39:33,505
Και νομίζω ότι δεν είχε
πολύ ενθουσιασμό στη ζωή της

808
00:39:33,605 --> 00:39:35,607
μέχρι που γνώρισε τον Πρίτσετ.

809
00:39:38,544 --> 00:39:41,647
Λοιπόν, μετά τη συνάντηση, αυτοί
πήγε σε ληστεία τράπεζας.

810
00:39:41,747 --> 00:39:45,383
Και αυτό περιελάμβανε τα κράτη
του Κολοράντο, Αριζόνα, Νέα

811
00:39:45,484 --> 00:39:47,686
Μεξικό, Ουάσιγκτον, Όρεγκον--

812
00:39:47,786 --> 00:39:50,889
στα νότια και στα βορειοδυτικά.

813
00:39:50,989 --> 00:39:53,925
Ο Πρίτσερτ θα έμπαινε στο
τράπεζα φορώντας μια μεταμφίεση.

814
00:39:54,025 --> 00:39:56,595
Ήταν πάντα οπλισμένος
με ένα όπλο επίθεσης.

815
00:39:56,695 --> 00:39:59,130
Είχε ένα σαρωτή αστυνομίας,
ώστε να μπορεί να παρακολουθεί

816
00:39:59,230 --> 00:40:02,534
οποιοδήποτε μέρος της περιοχής.

817
00:40:02,634 --> 00:40:03,902
ROBERT STACK: Μέσα
το αυτοκίνητο απόδρασης,

818
00:40:04,002 --> 00:40:08,707
Η Nova ειδοποιεί τον Κρεγκ
τυχόν κινδύνους μέσω ραδιοφώνου.

819
00:40:08,807 --> 00:40:11,943
Μετά από κάθε ληστεία οδηγούν
σε μια προκαθορισμένη τοποθεσία

820
00:40:12,043 --> 00:40:13,945
να εγκαταλείψουν το αυτοκίνητό τους.

821
00:40:14,045 --> 00:40:16,715
Μεταφέρονται σε ένα δεύτερο
όχημα και τράπηκε σε φυγή από την περιοχή.

822
00:40:19,651 --> 00:40:21,887
Είναι κάπως
φυσικοί παραβάτες κανόνων.

823
00:40:21,987 --> 00:40:23,354
Αγαπούν μια πρόκληση.

824
00:40:23,455 --> 00:40:25,123
Και τι περισσότερο
συναρπαστικό παρά ληστεία

825
00:40:25,223 --> 00:40:27,759
τράπεζα μεσημέρι;

826
00:40:27,859 --> 00:40:33,131
Και η εικασία μου είναι, ότι μετά
αυτές οι ληστείες, είναι...

827
00:40:33,231 --> 00:40:34,032
είναι στο κρεβάτι.

828
00:40:34,132 --> 00:40:34,933
Είναι μια συγκίνηση.

829
00:40:35,033 --> 00:40:36,001
Είναι συναρπαστικό.

830
00:40:36,101 --> 00:40:38,403
Απλώς θέλουν
συνέχισε τη συγκίνηση.

831
00:40:38,504 --> 00:40:40,772
Μεταξύ των
ληστείες, εκεί

832
00:40:40,872 --> 00:40:42,508
ήταν θεάσεις του
οδηγούν πραγματικά

833
00:40:42,608 --> 00:40:45,477
ένας πολύ πλούσιος τρόπος ζωής.

834
00:40:45,577 --> 00:40:47,813
Τους άρεσε
συχνά ωραία μέρη--

835
00:40:47,913 --> 00:40:51,282
τα χιονοδρομικά κέντρα,
ωκεάνια θέρετρα.

836
00:40:51,382 --> 00:40:54,620
Μοιάζουν με πολύ
ωραίο, κανονικό ζευγάρι.

837
00:40:54,720 --> 00:40:57,756
Δεν υπάρχει κάτι που θα γίνει
ξεχωρίζει που πρόκειται να κάνει

838
00:40:57,856 --> 00:40:58,924
είναι διαφορετικοί από τους άλλους.

839
00:41:03,294 --> 00:41:05,430
ROBERT STACK: Δύο χρόνια
στο έγκλημά τους,

840
00:41:05,531 --> 00:41:07,733
Ο Κρεγκ και η Νόβα κινδυνεύουν
λήψη με επίσκεψη

841
00:41:07,833 --> 00:41:09,868
Η οικογένεια της Nova στο Φοίνιξ.

842
00:41:09,968 --> 00:41:12,738
Εκείνη την εποχή όμως,
Η Nova το αγνοούσε μόνο αυτό

843
00:41:12,838 --> 00:41:15,140
Ο Κρεγκ ήταν καταζητούμενος φυγάς.

844
00:41:15,240 --> 00:41:20,846
Το FBI δεν είχε στοιχεία
συνδέοντάς τη με τις ληστείες.

845
00:41:20,946 --> 00:41:23,715
Αλλά η οικογένεια της Nova δυσανασχετούσε
Craig για δελεαστικό

846
00:41:23,815 --> 00:41:25,183
της σε μια εγκληματική ζωή.

847
00:41:25,283 --> 00:41:26,184
[δεν ακούγεται]

848
00:41:26,284 --> 00:41:27,385
Μπύρα;

849
00:41:27,485 --> 00:41:32,524
Μπα, θέλω να μιλήσω
είσαι έξω για ένα λεπτό.

850
00:41:32,624 --> 00:41:35,827
EDWARD HALL: Nova's
ο αδελφός αντιμετώπισε τον Κρεγκ.

851
00:41:35,927 --> 00:41:36,728
Τι συμβαίνει;

852
00:41:36,828 --> 00:41:38,797
Φεύγεις τώρα.

853
00:41:38,897 --> 00:41:40,599
Θα μπεις μέσα
το φανταχτερό σου αυτοκινητάκι.

854
00:41:40,699 --> 00:41:42,601
EDWARD HALL: Δεν το έκανε
όπως αυτό που είχε κάνει

855
00:41:42,701 --> 00:41:45,170
και τι είχε πάρει
Η Nova εμπλέκεται με.

856
00:41:45,270 --> 00:41:47,573
Πάω.

857
00:41:47,673 --> 00:41:49,841
Και δεν την ήθελε
είναι μέρος της ζωής της Nova.

858
00:41:56,648 --> 00:41:59,384
Νόβα, έφυγε.

859
00:41:59,484 --> 00:42:00,986
ROBERT STACK:
Χωρίς τον Κρεγκ, Νόβα

860
00:42:01,086 --> 00:42:02,888
ήταν αβέβαιο τι να κάνει στη συνέχεια.

861
00:42:07,959 --> 00:42:10,762
Ταραγμένοι και μετανιωμένοι,
άκουσε την αδερφή της

862
00:42:10,862 --> 00:42:12,964
συμβουλές για να συναντήσετε
εμπιστευτικά με την αστυνομία

863
00:42:13,064 --> 00:42:14,600
ιερέας, William Fay.

864
00:42:14,700 --> 00:42:16,835
Τι είσαι εσύ
θες να μου πεις;

865
00:42:16,935 --> 00:42:18,970
WILLIAM FAY: Σκέφτομαι βαθιά μέσα της
καρδιά ήθελε να συγχωρεθεί

866
00:42:19,070 --> 00:42:20,338
αλλά δεν ήξερε
πώς να το κάνετε.

867
00:42:20,438 --> 00:42:21,740
Νομίζω ότι έχω πρόβλημα.

868
00:42:21,840 --> 00:42:24,810
Σε εκείνο το σημείο, πήρα
η Βίβλος μου και ξεκινήσαμε

869
00:42:24,910 --> 00:42:26,211
να μοιραστεί τη γραφή μαζί της.

870
00:42:26,311 --> 00:42:30,649
Είπα, τι νομίζεις ότι είναι
τώρα που ο Θεός θα ήθελε να κάνεις;

871
00:42:30,749 --> 00:42:32,784
Ο Νόβα είπε, παραδώσου.

872
00:42:32,884 --> 00:42:36,087
Είπα, πάμε.

873
00:42:36,187 --> 00:42:38,256
Πήραμε συνέντευξη από τη Nova Guthrie.

874
00:42:38,356 --> 00:42:41,226
Και έδωσε πληροφορίες
σχετικά με τη συμμετοχή της

875
00:42:41,326 --> 00:42:43,428
στις ληστείες τραπεζών
και μόνο ο τρόπος

876
00:42:43,528 --> 00:42:46,097
στην οποία διαπράχθηκαν.

877
00:42:46,197 --> 00:42:49,067
Δεν συλλάβαμε τη Nova
σε εκείνο το χρονικό σημείο

878
00:42:49,167 --> 00:42:51,536
γιατί δεν είχαμε
έκανε οποιαδήποτε έρευνα

879
00:42:51,637 --> 00:42:53,471
για να επιβεβαιώσει την ιστορία της.

880
00:42:53,571 --> 00:42:55,941
Και είχαμε ανεπαρκή
πιθανή αιτία

881
00:42:56,041 --> 00:42:57,743
να έχουμε τη Γιουνάιτεντ
Εισαγγελία των Πολιτειών

882
00:42:57,843 --> 00:43:01,847
εξουσιοδοτήσει για ένταλμα σύλληψης.

883
00:43:01,947 --> 00:43:04,215
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Το FBI
ελπίζω ότι με τη βοήθεια της Nova,

884
00:43:04,315 --> 00:43:06,752
μπορούσαν να φέρουν
Ο Κρεγκ στη δικαιοσύνη.

885
00:43:06,852 --> 00:43:10,021
Αλλά μετά την έκπληξη της
επιλογή συνεργασίας,

886
00:43:10,121 --> 00:43:13,058
έκανε ένα εξίσου
εκπληκτική στροφή--

887
00:43:13,158 --> 00:43:19,965
εξαφανίστηκε ξανά σε μια ζωή
του εγκλήματος με τον Craig Pritchert.

888
00:43:20,065 --> 00:43:21,366
Όταν εκείνη για πρώτη φορά
πήγε με τον Κρεγκ,

889
00:43:21,466 --> 00:43:24,269
δεν κατάλαβε καλά τι
μια μεγάλη απόφαση που είχε πάρει.

890
00:43:24,369 --> 00:43:26,337
Είχε δεύτερο
σκέψεις για αυτό,

891
00:43:26,437 --> 00:43:29,274
αποχώρησε από το χείλος.

892
00:43:29,374 --> 00:43:31,877
Και μετά συνειδητοποίησε,
είναι βαρετό εδώ πίσω.

893
00:43:31,977 --> 00:43:33,745
Επιστρέφω στο χείλος.

894
00:43:33,845 --> 00:43:36,247
Και αυτό έκανε.

895
00:43:36,347 --> 00:43:39,317
Έχω διαβάσει δημοσιεύσεις όπου
Η Nova και ο Craig έχουν κληθεί

896
00:43:39,417 --> 00:43:42,387
μια σύγχρονη Bonnie και Clyde
και προσπάθησε να το ρομαντικοποιήσει,

897
00:43:42,487 --> 00:43:44,022
αν θέλετε.

898
00:43:44,122 --> 00:43:46,357
Δεν το αγοράζω, προσωπικά.

899
00:43:46,457 --> 00:43:48,259
Δεν νομίζω ότι είναι
ρομαντικό αν μπεις μέσα

900
00:43:48,359 --> 00:43:50,495
και βάλε ένα όπλο μέσα
το πρόσωπο κάποιου από τα δύο πόδια

901
00:43:50,595 --> 00:43:51,697
και τους απειλείς.

902
00:43:51,797 --> 00:43:52,998
Κοίτα, θα τρελαθώ
να σε σκοτώσει, κυρία.

903
00:43:53,098 --> 00:43:54,099
Αυτό

904
00:43:54,199 --> 00:43:55,600
Αλλά μόνο και μόνο επειδή αυτοί
δεν πυροβόλησαν κανέναν

905
00:43:55,701 --> 00:43:56,968
και δεν έχουν
χρησιμοποίησαν τα όπλα τους,

906
00:43:57,068 --> 00:43:59,270
δεν σημαίνει ότι οι άνθρωποι
δεν πληγώνονται.

907
00:43:59,370 --> 00:44:01,907
Ρίξτε μια ματιά στο
θύματα και τους αφηγητές θυμάτων

908
00:44:02,007 --> 00:44:06,444
συγκεκριμένα, είναι πολύ
τραυματική για αυτούς.

909
00:44:06,544 --> 00:44:10,481
Ξέρεις, θα ήθελα να τον δέσω
σηκωθεί και του κόλλησε ένα όπλο στο πρόσωπό του.

910
00:44:10,581 --> 00:44:16,187
Θα ήθελα να τον έχω να νιώσει
το ίδιο αβοήθητο συναίσθημα...

911
00:44:16,287 --> 00:44:18,957
τρομοκρατημένος για
σκέψη της ζωής σου

912
00:44:19,057 --> 00:44:21,292
ότι θα πεθάνεις.

913
00:44:21,392 --> 00:44:24,763
[παίζει μουσική]

914
00:44:49,721 --> 00:44:52,590
Ελάτε μαζί μου για περισσότερες ιστορίες
που προκαλούν το μυαλό

915
00:44:52,690 --> 00:44:55,193
και η φαντασία,
στην επόμενη έκδοση

916
00:44:55,293 --> 00:44:58,463
του «Άλυτα Μυστήρια».


